Prevodi za „perúti“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . abruti(e) [abʀyti] PRID. pog.

abruti(e)

trapast

II . abruti(e) [abʀyti] SAM. m. spol, ž. spol pog.

abruti(e)

tepec(tepka) m. spol (ž. spol)

perte [pɛʀt] SAM. ž. spol

1. perte (fait de cesser d'avoir):

perte

izguba ž. spol

perte de temps

izguba časa

2. perte mn. (morts):

perte

izguba ž. spol

à perte de vue (interminablement)

neskončno

perdrix [pɛʀdʀi] SAM. ž. spol

perdrix

jerebica ž. spol

abrutir [abʀytiʀ]

abrutir GLAG. preh. glag. bruit, soleil:

abrutir

utrujati

abrutir qn de travail

preobremeniti koga z delom

scrutin [skʀytɛ͂] SAM. m. spol

scrutin

volitve ž. spol mn.

scrutin majoritaire

večinski volilni sistem

persécution [pɛʀsekysjɔ͂] SAM. ž. spol

persécution

pregon m. spol

I . percer [pɛʀse] GLAG. nepreh. glag.

percer

predreti

le soleil perce à travers les nuages

sonce prodira skozi oblake

II . percer [pɛʀse] GLAG. preh. glag.

1. percer (faire un trou):

percer

(pre)luknjati

être percé vêtement, sac

biti preluknjan

2. percer:

percer mur, rocher, tôle

prebiti

percer mur, rocher, tôle oreille

prebosti

percer mur, rocher, tôle oreille tympan

predreti

I . perdu(e) [pɛʀdy] GLAG.

perdu del. passé de perdre:

II . perdu(e) [pɛʀdy] PRID.

1. perdu bataille, procès:

perdu(e)

izgubljen

2. perdu chien:

perdu(e)

potepuški

3. perdu (gaspillé):

il n'y a rien de perdu

nič še ni izgubljeno

4. perdu pays, endroit:

perdu(e)

oddaljen

glej tudi perdre

I . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. nepreh. glag.

perdre

izgubljati [dov. obl. izgubiti]

II . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. preh. glag.

1. perdre (cesser d'avoir):

perdre réputation, estime

izgubiti

perdre réputation, estime (mauvaise) habitude

opustiti

2. perdre (ne plus pouvoir suivre):

perdre

izgubiti

perdre son chemin

zaiti s poti

3. perdre (se voir privé d'une partie de soi):

perdre la vue/l'ouïe

oslepeti/oglušeti

4. perdre (gaspiller):

faire perdre du temps à qn

tratiti komu čas

III . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. vpr

1. perdre (s'égarer):

se perdre

izgubiti se

2. perdre (s'attarder à):

se perdre dans des explications

izgubiti se v razlagi

3. perdre (disparaître):

se perdre métier

propasti

perle [pɛʀl] SAM. ž. spol

perle

biser m. spol

I . perse [pɛʀs] PRID. ZGOD.

perse

perzijski

II . perse [pɛʀs] SAM. m. in ž. spol ZGOD.

perse

Perzijec(Perzijka) m. spol (ž. spol)

perche¹ [pɛʀʃ] SAM. ž. spol ZOOL.

perche

navadni ostriž m. spol

I . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. nepreh. glag.

perdre

izgubljati [dov. obl. izgubiti]

II . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. preh. glag.

1. perdre (cesser d'avoir):

perdre réputation, estime

izgubiti

perdre réputation, estime (mauvaise) habitude

opustiti

2. perdre (ne plus pouvoir suivre):

perdre

izgubiti

perdre son chemin

zaiti s poti

3. perdre (se voir privé d'une partie de soi):

perdre la vue/l'ouïe

oslepeti/oglušeti

4. perdre (gaspiller):

faire perdre du temps à qn

tratiti komu čas

III . perdre [pɛʀdʀ] GLAG. vpr

1. perdre (s'égarer):

se perdre

izgubiti se

2. perdre (s'attarder à):

se perdre dans des explications

izgubiti se v razlagi

3. perdre (disparaître):

se perdre métier

propasti

permis [pɛʀmi] SAM. m. spol

1. permis (permis de conduire):

permis

vozniško dovoljenje n

2. permis (licence):

permis de pêche

ribolovna dovolilnica

3. permis (autorisation):

permis de séjour

dovoljenje za bivanje

permis d'établissement švic.

dovoljenje za nastanitev

persil [pɛʀsi] SAM. m. spol

persil

peteršilj m. spol

persan [pɛʀsɑ͂] SAM. m. spol

persan

perzijski jezik m. spol

I . petit(e) [p(ə)ti, it] PRID.

1. petit (opp: grand):

petit(e)

majhen

au petit jour

ob svitu

2. petit heure, kilo, mètre:

petit(e)

slab

3. petit (terme affectueux):

petit copain [ou ami]

intimni prijatelj

4. petit (médiocre):

petit(e) année

slab

petit(e) santé

šibek

se faire tout petit

narediti se majhnega

II . petit(e) [p(ə)ti, it] SAM. m. spol, ž. spol (enfant)

petit(e)

malček(malčica) m. spol (ž. spol)

III . petit(e) [p(ə)ti, it] PRISL.

voir petit

gledati ozko

petit à petit

postopoma