Prevodi za „ozko“ v slovarju slovensko » francoski

o|kó¹ <očésa, očési, očí> SAM. sr. spol

1. oko ANAT.:

oko

œil m. spol

biti slep na eno oko

être borgne

škiliti na desno oko

loucher de l'œil droit

v njegovih očeh je bila najlepša na svetu

à ses yeux elle était la plus belle du monde

2. oko fig.:

oko

entre quatre yeux

oko

rouler des yeux

oko

faire attention à qc comme à la prunelle de ses yeux

oko

fermer les yeux sur qc

oko

elle n'a pas osé laisser l'enfant hors de sa vue

óz|ek <-ka, -ko; ožji> PRID.

1. ozek (cesta):

ozek

étroit(e)

2. ozek (krilo):

ozek

serré(e)

ozón <-a navadno sg > SAM. m. spol

ozon

ozone m. spol

oz.

oz. okrajšava od oziroma:

oz.

resp.

glej tudi ozíroma

ozíroma VEZ.

oziroma

respectivement

oziroma

et

oziroma

ou

prosim za nasvet ozíroma pomoč

je demande un conseil ou de l’aide

I . kakó PRISL.

1. kako vprašalni:

kako

comment

kakó to?

comment ça ?

kakó to misliš?

qu'est-ce que tu veux dire ?

kakó, prosim?

pardon ?

kakó si? pog.

ça va ?

2. kako nedoločni:

kako

on se débrouillera

kako

autrement

II . kakó VEZ.

kako

comment

kako

je ne sais pas comment te remercier

ôkn|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

okno

fenêtre ž. spol

metati denar skozi ôkno fig.

jeter de l'argent par les fenêtres

mŕko PRISL.

mrko

regarder d'un air sombre [ali lugubre]

I . takó PRISL.

1. tako (primerjava):

tako

aussi

takó ali takó

de toute façon

takó velik kot jaz

aussi grand que moi

2. tako (tako zelo):

tako

tellement

takó je bil presenečen, da ...

il a été tellement surpris que...

že dolgo ni takó deževalo

ça fait longtemps qu'il n'a pas autant plu

3. tako (na tak način):

tako

soit-disant

tako

pour ainsi dire

II . takó VEZ.

1. tako (posledica):

tako

de sorte que

2. tako (združevanje):

tako

... ainsi que...

III . takó PARTIKEL

tako

de toute façon

a takó

ah bon

IV . takó PRED

tako

ainsi

takó je!

c'est comme ça !

prav takó

tout aussi

to ni kar takó

ce n'est pas si simple que ça

to ni kar takó

ce n'est pas une partie de plaisir

ôno ZAIM. sr. spol

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça pog.

ôčk|a <-a, -a, -i> SAM. m. spol

očka

papa m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ne koncentriramo se preveč ozko na določen dražljaj in smo pripravljeni na sprejem novih dražljajev.

sl.wikipedia.org

Raziskovalec zastavi specifično, ozko vprašanje oz. določen vidik pojava in zbere vzorec numeričnih podatkov.

sl.wikipedia.org

Uporabnost etidronata omejuje ozko terapevtsko okno (poleg resorpcije zavira tudi mineralizacijo kosti) in šibkost delovanja.

sl.wikipedia.org

Postmodernizem je videl kot latentno težnjo v misli ves čas in ne na ozko omejenem zgodovinskem obdobju.

sl.wikipedia.org

Listi so ozko suličasti do ozko srčasti, goli, po robu fino in topo nazobčani, s plitvo srčastim ali skoraj odsekanim dnom.

sl.wikipedia.org

Potem s prijatelji iz avtomobila izginejo v tovornjaku ter odidejo na ozko ulico.

sl.wikipedia.org

Vrstični elektronski mikroskopi pa pošiljajo ozko fokusiran snop proti točki na površini predmeta, ki vzbudi atome na površini in povzroči emisijo sekundarnih elektronov.

sl.wikipedia.org

Ko je dosežena določena osnovna raven, se erozivna aktivnost preklopi na stransko erozijo, ki razširi dno doline in ustvari ozko poplavno ravnico.

sl.wikipedia.org

Zelo težko je narediti filter, ki deluje na radijskih frekvencah, ki imajo dovolj ozko pasovno širino da ločijo radijske postaje ki so zelo skupaj.

sl.wikipedia.org

Jama se začne z okoli 2 do 3 m globokim jaškom, ki se na dnu zoži v ozko odprtino.

sl.wikipedia.org