Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Schreibhilfe
external
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
I. extérieur (extérieure) [ɛksteʀjœʀ] PRID.
1. extérieur:
extérieur (extérieure) (hors d'un lieu) mur, escalier, température
outside
extérieur (extérieure) crépi, menuiserie
external
extérieur (extérieure) surface, poche
outer
extérieur (extérieure) intérêts, activités
outside
extérieur (extérieure) angle
external
extérieur (extérieure) (périphérique) mur, boulevard
outer
le côté extérieur , la partie extérieure
the outside
échelle destinée à l'usage extérieur
ladder for outdoor use
les abords extérieurs
the surrounding area
les quartiers extérieurs
the outlying districts
2. extérieur (hors de l'être):
extérieur (extérieure) réalité
external
extérieur (extérieure) monde
external, outside
3. extérieur (étranger):
extérieur (extérieure) GOSP., POLIT. commerce, déficit, relations
external, foreign
extérieur (extérieure) politique
foreign
4. extérieur (d'ailleurs):
extérieur (extérieure) personne, organisme, fonds
outside, from outside après samost.
extérieur (extérieure) cause, contrôle, pression
external, outside
extérieur (extérieure) intervention, recrutement
outside
faire appel à des compétences extérieures
to call in outside help
personne extérieure à un groupe (d'ailleurs)
person from outside a group
personne extérieure à un groupe (étrangère à)
person who does not belong to a group
les pays extérieurs à la UE
non-EU countries
5. extérieur (apparent):
extérieur (extérieure) signe
outward
extérieur (extérieure) joie, calme
apparent, outward
signe extérieur de réussite
outward sign of success
afficher un calme extérieur
to be outwardly calm
leur indifférence est tout extérieure
their indifference is only a front
aspect extérieur (de personne)
outward appearance
aspect extérieur (de bâtiment)
outside
6. extérieur (sans rapport avec):
extérieur à qc
unrelated to sth, outside sth
question extérieure au sujet
question not related to the subject
7. extérieur ŠPORT:
extérieur (extérieure) match, victoire
away atribut. raba
II. extérieur SAM. m. spol
1. extérieur (de boîte, maison, ville, pays):
extérieur
outside
peindre l'extérieur
to paint the outside
de l'extérieur fermé, vu, juger, observer
from the outside
les gens de l'extérieur (loin du lieu dit)
people from other places
les gens de l'extérieur (hors d'un organisme)
outsiders
à l'extérieur
outside, outdoors
rouge à l'extérieur
red on the outside
à l'extérieur de la maison
outside the house
rester à l'extérieur d'un conflit
to remain outside a conflict
jeu/plante d'extérieur
outdoor game/plant
2. extérieur (étranger):
relations/échanges avec l'extérieur
foreign ou external relations/trade
notre image à l'extérieur
our image abroad
3. extérieur (monde autour de soi):
extérieur
outside world
s'ouvrir sur ou vers l'extérieur
to open up to the outside world
nouvelles de l'extérieur
news from the outside world
4. extérieur (apparence):
extérieur
exterior, appearance
un extérieur rude
a gruff exterior
de l'extérieur, elle n'est pas avenante
at first sight, she doesn't seem very friendly
5. extérieur FILM:
extérieur
outdoor location shots
en extérieur
on location
6. extérieur ŠPORT:
match joué à l'extérieur
away match
jouer/gagner à l'extérieur
to play/win an away match, to play/win away
7. extérieur:
extérieur (qui ne fait pas partie d'un groupe)
outsider
extérieur (qui ne fait pas partie d'un club)
nonmember
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
outhouse
toilettes ž. spol mn. (extérieures)
exterior
extérieur m. spol (of de)
on the exterior
à l'extérieur
beneath his tough exterior he's very sensitive
sous un extérieur rude c'est une âme sensible
exterior UM., FILM
extérieur m. spol
exterior
extérieur (to à)
exterior decorating
peintures ž. spol mn. extérieures
exterior shots
prises ž. spol mn. de vue en extérieur
wing mirror
rétroviseur m. spol extérieur
external angle
angle m. spol extérieur
extrinsic stimulus, influence
extérieur
outfield
terrain m. spol extérieur
outerwear
vêtements m. spol mn. d'extérieur
balance of trade
balance ž. spol du commerce extérieur
outwardly
de l'extérieur
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
extérieur(e) [ɛksteʀjœʀ] PRID.
1. extérieur:
extérieur(e) décor
exterior
extérieur(e) bruit
from outside
extérieur(e) activité
outside
2. extérieur (objectif):
extérieur(e) réalité
external
3. extérieur (visible):
extérieur(e)
outward
4. extérieur POLIT., TRG.:
politique extérieure
foreign policy
5. extérieur kan. fran. (étranger(-ère)):
ministère des affaires extérieures
Foreign affairs ministry
extérieur [ɛksteʀjœʀ] SAM. m. spol
1. extérieur (monde extérieur):
extérieur
outside world
2. extérieur (dehors):
extérieur
outside
aller à l'extérieur
to go outside
à l'extérieur de la ville
outside the town
de l'extérieur
from outside
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
outhouse
toilettes fpl extérieures
exterior
extérieur m. spol
on the exterior
à l'extérieur
exterior
extérieur(e)
the half-canton of Appenzell Outer-Rhodes
le demi-canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
outwards
vers l'extérieur
status symbol
signe m. spol extérieur de richesse
on location
en extérieur
away fixture
match m. spol à l'extérieur
outer
extérieur(e)
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
extérieur(e) [ɛksteʀjœʀ] PRID.
1. extérieur:
extérieur(e) décor
exterior
extérieur(e) bruit
from outside
extérieur(e) activité
outside
2. extérieur (objectif):
extérieur(e) réalité
external
3. extérieur (visible):
extérieur(e)
outward
4. extérieur POLIT., TRG.:
politique extérieure
foreign policy
5. extérieur kan. fran. (étranger(-ère)):
ministère des affaires extérieures
foreign affairs ministry
extérieur [ɛksteʀjœʀ] SAM. m. spol
1. extérieur (monde extérieur):
extérieur
outside world
2. extérieur (dehors):
extérieur
outside
aller à l'extérieur
to go outside
à l'extérieur de la ville
outside the town
de l'extérieur
from outside
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
outhouse
toilettes fpl extérieures
exterior
extérieur m. spol
on the exterior
à l'extérieur
exterior
extérieur(e)
outward
extérieur(e)
outward
vers l'extérieur
outward
vers l'extérieur
outsider
intervenant (e) m. spol (ž. spol) extérieur
outsourcing
approvisionnement m. spol à l'extérieur
on location
en extérieur
away game
match m. spol à l'extérieur
status symbol
signe m. spol extérieur de richesse
diamètre extérieur
diamètre extérieur
outside diameter
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
à l'extérieur de la ville
outside the town
j'ai accroché son rétroviseur extérieur en le dépassant
I caught his wing mirror as I was overtaking him brit. angl.
j'ai accroché son rétroviseur extérieur en le dépassant
I caught his side view mirror as I was passing him am. angl.
s'ouvrir à l'extérieur [ou au monde]
to open up to the outside world
ministère des affaires extérieures
Foreign affairs ministry
a link to the outside world
un lien avec le monde extérieur
to lean out of sth
se pencher à l'extérieur de qc
to be out of town supermarket
être à l'extérieur de la ville
status symbol
signe m. spol extérieur de richesse
away fixture
match m. spol à l'extérieur
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Soto mawashi shuto uchi : technique utilisant le tranchant externe de la main dans un large mouvement circulaire de l’extérieur vers l’intérieur.
fr.wikipedia.org
C'est ici que les visiteurs empruntent la voie fermée sur l'extérieur par un mur luisant et lisse comme du marbre.
fr.wikipedia.org
Il suppose que ces tâches étaient des éclipses qui commençaient au centre du soleil et se propageaient vers l'extérieur.
fr.wikipedia.org
À l'extérieur, c'est le chaos avec une foule importante qui s'est massée devant le bâtiment.
fr.wikipedia.org
Peterson évolue au champ extérieur et au premier but dans les mineures.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar