comunità v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za comunità v slovarju italijanščina»angleščina

comunità <mn. comunità> [komuniˈta] SAM. ž. spol

1. comunità (gruppo di persone):

comunità

community

la comunità studentesca, italiana

the student, Italian community

una comunità insulare

an island community

la comunità dei ricercatori

research community

la comunità scientifica, politica

the scientific, political community

2. comunità (collettività):

comunità

community

comunità

commonalty

spirito di comunità

sense of community

vivere in comunità

to live in a commune

la vita in comunità

communal life

a spese della comunità

at public expense

una vita al servizio della comunità

a lifetime service to the community

nell'interesse della comunità

in the community interest

violenza all'interno della comunità

communal violence

essere in seno alla comunità

to be in the bosom of the community

le relazioni tra la polizia e la comunità

relations between the police and the community

3. comunità (per fini sociali):

comunità per disabili

residential home

comunità per tossicodipendenti

drug rehabilitation centre

4. comunità REL.:

comunità

communion

comunità

(religious) community

comunità dei fedeli

holy community

fraza:

comunità culturale

cultural community

comunità etnica

ethnic community

comunità linguistica

speech community

comunità montana

= territorial association in a mountain region

comunità terapeutica

therapeutic community

Comunità Economica Europea

European Economic Community

Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio

European Coal and Steel Community

Comunità Europea dell'Energia Atomica

European Atomic Energy Community

Comunità degli Stati Indipendenti

Commonwealth of Independent States

Individual translation pairs

comunità -a

= territorial association in a mountain region

Prevodi za comunità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

EC

comunità europea

speech community

comunità ž. spol linguistica

research community

comunità ž. spol dei ricercatori

commonalty

comunità ž. spol

Jewry

comunità ž. spol ebraica

commune

comunità ž. spol

to live in a commune

vivere in una comunità

pink pound

= potere d'acquisto della comunità omosessuale

residential home (for disabled)

comunità ž. spol per disabili

comunità v slovarju PONS

Prevodi za comunità v slovarju italijanščina»angleščina

comunità <-> [ko·mu·ni·ˈta] SAM. ž. spol

1. comunità (collettività):

comunità

community

2. comunità (di lavoro, terapeutica):

comunità

center

3. comunità (organizzazione):

comunità

group

Comunità Europea

European Community

Prevodi za comunità v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

community

comunità ž. spol nesprem.

fraternity

comunità ž. spol

European Community

Comunità ž. spol Europea

CIS

CSI ž. spol Comunità di Stati Indipendenti

Kwanzaa

ricorrenza celebrata negli Stati Uniti all’interno della comunità afro americana durante la settimana che va dal 26 dicembre al primo gennaio.

comunità Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Comunità Europea

European Community

ricorrenza celebrata negli Stati Uniti all’interno della comunità afro americana durante la settimana che va dal 26 dicembre al primo gennaio.

Kwanzaa

CSI ž. spol Comunità di Stati Indipendenti

CIS

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È uno dei primi teologi cristiani di lingua greca e lotta contro le eresie che minacciano l'unità della comunità cristiana.

it.wikipedia.org

Il restante 20% è messo a disposizione della comunità astronomica, con proposte selezionate attraverso un processo di selezione di peer review.

it.wikipedia.org

La comunità anglofona ha chiesto un maggiore decentramento e persino la secessione dell'ex territorio britannico.

it.wikipedia.org

Il 30% dei seggi (24) è assegnato alla comunità turco-cipriota, ma questi sono vacanti dal 1964.

it.wikipedia.org