operaia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za operaia v slovarju italijanščina»angleščina

I.operaio <mn. operai, operaie> [opeˈrajo, ai, aje] PRID.

1. operaio:

operaio POLIT., SOC. famiglia, cultura

working class

operaio movimento, partito

working class

operaio movimento, partito

labour brit. angl.

operaio movimento, partito

labor am. angl.

operaio contestazione

of the workers

operaio sindacato

blue-collar

operaio sindacato

trade

classe -a

working class, labour

prete operaio

worker-priest

2. operaio ZOOL.:

operaio ape

worker

operaio formica

worker

operaio formica

slave

II.operaio (operaia) <mn. operai, operaie> [opeˈrajo, ai, aje] SAM. m. spol (ž. spol)

operaio (operaia)

worker

operaio (operaia)

labourer brit. angl.

operaio (operaia)

laborer am. angl.

operaio (operaia)

hand

avere 50 -ai (alle proprie dipendenze)

to have 50 workers (in one's employ)

avere 50 -ai (alle proprie dipendenze)

to employ 50 workers

operaio di fabbrica, di cotonifico, di industria automobilistica

factory, cotton, car worker

III.operaio <mn. operai, operaie> [opeˈrajo, ai, aje]

operaio agricolo

agricultural worker

operaio agricolo

farm labourer

operaio altamente specializzato

highly-trained worker

operaio avventizio

occasional worker

operaio avventizio

casual worker brit. angl.

operaio alla catena di montaggio

assembly line worker

operaio edile

builder

operaio edile

construction labourer

operaio edile

building worker brit. angl.

operaio di fonderia

blast furnaceman

operaio metallurgico

metalworker

operaio metallurgico

steelworker

operaio metalmeccanico

engineering worker

operaio non specializzato

unskilled worker

operaio qualificato, operaio siderurgico

ironworker

operaio specializzato

skilled worker

operaio specializzato

trained worker

operaio specializzato

qualified worker

operaio tessile

textile worker

operaio tessile

mill worker

operaio tessile

mill hand

Prevodi za operaia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

factory girl

operaia ž. spol

steelworker

operaio m. spol metallurgico / operaia ž. spol metallurgico

construction worker

operaio m. spol edile / operaia ž. spol edile

building worker

operaio m. spol edile / operaia ž. spol edile

builder's labourer

operaio m. spol edile / operaia ž. spol edile

labourer

operaio m. spol / operaia ž. spol

mill girl

operaia ž. spol tessile

slave ant

formica ž. spol operaia

factory worker

operaio m. spol (di fabbrica) / operaia ž. spol (di fabbrica)

operaia v slovarju PONS

Prevodi za operaia v slovarju italijanščina»angleščina

I.operaio (-a) <-ai, -aie> [o·pe·ˈra:·io] PRID. (sciopero, movimento, lotta)

operaio (-a)

workers'

classe -a

working class

II.operaio (-a) <-ai, -aie> [o·pe·ˈra:·io] SAM. m. spol (ž. spol)

operaio (-a)

worker

operaio qualificato

skilled worker

operaio specializzato

specialist worker

Individual translation pairs

ape operaia

worker bee

Prevodi za operaia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

the working class

la classe operaia

the working-class ethos

i valori della classe operaia

workman

operaio m. spol

handyman

operaio m. spol tuttofare

worker (in factory)

operaio(-a) m. spol (ž. spol)

journeyman

operaio(-a) specializzato, -a m. spol (ž. spol)

steelworker

operaio(-a) m. spol (ž. spol) siderurgico, -a

blue collar union, background

operaio, -a

operaia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

operaio qualificato

skilled worker

operaio specializzato

specialist worker

ape operaia

worker bee

operaio [o lavoratore] cassintegrato

laid-off worker

operaio(-a) m. spol (ž. spol) che lavora ai tetti

roofer

operaio(-a) m. spol (ž. spol) di fabbrica

factory worker

operaio m. spol di una piattaforma petrolifera

roughneck

operaio(-a) m. spol (ž. spol) siderurgico, -a

steelworker

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La genitorialità permissiva o indulgente è più popolare nella classe media che nelle famiglie della classe operaia.

it.wikipedia.org

Grippi fu prescelto come riserva della nazionale italiana e fece parte della rappresentativa operaia italiana che sconfisse per 7-2 quella francese.

it.wikipedia.org

Questo, fondato da uno spazzacamino e un addetto alle affissioni, aveva una quota associativa modesta per consentire ai cittadini della classe operaia di partecipare.

it.wikipedia.org

Nel pieno della stagione estiva, una colonia ancora in crescita può limitarsi a cacciare insetti solitari o braccare qualche ape operaia all'ingresso degli alveari.

it.wikipedia.org

Nel 1920, la massiccia presenza operaia e l'attività dei sindacati la rese incandescente, molte fabbriche vennero occupate e si temette per il mantenimento dell'ordine pubblico.

it.wikipedia.org

Questo fa sentire le madri lavoratrici o le madri della classe operaia relativamente deprivate e irresponsabili per i propri figli.

it.wikipedia.org

L'abbandono dell'etichetta cristiana suscita reticenze perché sembra di rinnegare l'eredità jocista della presenza cristiana tra la classe operaia.

it.wikipedia.org

Egli pensò di fare appello direttamente ai membri della classe operaia come soluzione per contrastare il peggioramento delle divisioni nella società.

it.wikipedia.org

Il loro obiettivo si limita a incanalare la lotta operaia in certe modalità ed in certi limiti prevedibili.

it.wikipedia.org

La strategia del terrore individuale non è la strategia della classe operaia.

it.wikipedia.org