passione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za passione v slovarju italijanščina»angleščina

passione [pasˈsjone] SAM. ž. spol

1. passione (forte sentimento):

passione

passion

passione sfrenata

inordinate passion

passioni turbolente, spente

turbulent, played-out passions

un matrimonio senza passione

a passionless marriage

ardere di passione

to be burning with passion

amare con passione

to love passionately

essere schiavo della passione

to be enslaved by passion

è accecato dalla passione

he's blinded by passion

2. passione (entusiasmo):

passione

intense feeling

passione

keenness

con passione descrivere, scrivere, parlare, giocare

feelingly

con passione cantare

feelingly, heartily

collezionare con passione

to collect avidly

parlare con molta passione

to speak with great feeling

3. passione (grande interesse, inclinazione):

passione

passion

passione

fondness

passione

fascination

passione per i libri

bookishness

passione per le moto

motorcycle mania

la sua passione per il gioco

his compulsive gambling

avere una passione per

to be keen on, to go in for

ha una grandissima passione per l'opera

he goes in for opera in a big way

può soddisfare la sua passione per la musica

she can indulge her love of music

4. passione BOT.:

fior di passione

passion flower

frutto della passione

passion fruit

Passione [pasˈsjone] SAM. ž. spol REL.

Passione

Passion

la Passione

the Passion

domenica, settimana di Passione

Passion Sunday, Passion Week

la Passione secondo Matteo

Saint Matthew's Passion

Prevodi za passione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Passion play

passione ž. spol

passionless marriage

senza passione

passion flower

fior m. spol di passione

addiction fig.

passione ž. spol (to per)

passion fruit

frutto m. spol della passione

soulfulness

passione ž. spol

feelingly describe, play, write, speak

con passione, con sentimento

heart-throb

passione ž. spol

passione v slovarju PONS

Prevodi za passione v slovarju italijanščina»angleščina

passione [pas·ˈsio:·ne] SAM. ž. spol

1. passione (gener):

passione

passion

2. passione REL.:

passione

Passion

Prevodi za passione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

passion fruit

frutto m. spol della passione

passion (emotion)

passione ž. spol

passionless

privo di passione

Passion Week

settimana ž. spol di passione

Passion play

(dramma m. spol della) passione (di Gesù)

to have a fondness for sth

avere una passione per qc

to inflame sb with passion

accendere la passione di qu

to admire sb from afar

avere una passione nascosta per qn

bug

passione ž. spol

she's caught the travel bug

le è venuta la passione per i viaggi

passione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le è venuta la passione per i viaggi

she's caught the travel bug

avere una passione nascosta per qn

to admire sb from afar

settimana ž. spol di passione

Passion Week

(dramma m. spol della) passione (di Gesù)

Passion play

frutto m. spol della passione

passion fruit

essere un cosa fatta per passione

to be a labor of love

la sua passione per il jazz

his love of jazz

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La ragazza confida alle amiche che desidererebbe avere un'ultima notte di passione con uno sconosciuto prima di sposarsi.

it.wikipedia.org

Elena in seguito si rende conto che la sua passione è fare gli annunci della scuola.

it.wikipedia.org

Nel 1948 cessa la passione pittorica per riprenderla più avanti negli anni.

it.wikipedia.org

Non abbandonò però del tutto la propria passione.

it.wikipedia.org

Recitare divenne la sua passione ed intraprese la carriera di attrice.

it.wikipedia.org

La sua prima passione è stata il pianoforte ma ha anche studiato danza.

it.wikipedia.org

La donna decide di portare all'asta anche una gondola in miniatura, non sapendo che proprio dentro quell'oggetto suo marito ha nascosto il fuoco della passione.

it.wikipedia.org

La loro relazione è particolare, intensa e poetica con tracce di passione nei primi anni, nonostante siamo entrambi ancora giovani.

it.wikipedia.org

Il teatro sarà una passione che non lo abbandonerà mai.

it.wikipedia.org

Nel 1990 decide di assecondare le sue passioni, l'arte e i cavalli.

it.wikipedia.org