personificazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za personificazione v slovarju italijanščina»angleščina

personificazione [personifikatˈtsjone] SAM. ž. spol

personificazione

personification

essere la personificazione della pazienza, della generosità

to be the personification of patience, generosity

Prevodi za personificazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

personification

personificazione ž. spol

embodiment

personificazione ž. spol

John Q. Public

= personificazione dell'americano medio

Jack Frost

= personificazione del gelo

John Bull (Englishman)

= personificazione dell'inglese medio

John Bull (xenophobic)

= personificazione dell'inglese nazionalista

the epitome of kindness

la personificazione della bontà

byword

personificazione ž. spol

Uncle Sam

Espressione scherzosa, probabilmente derivante dalle iniziali U.S.Am. (United States of America). Personificazione del governo o del popolo degli Stati Uniti, viene rappresentato come un uomo alto e magro con la barbetta bianca, vestito in abiti di foggia ottocentesca con i colori della bandiera. Si fa ricorso a quest'immagine per fare appello al patriottismo della nazione, come accadde ad esempio nel caso dei manifesti per il reclutamento durante le due guerre mondiali.

type

personificazione ž. spol

personificazione v slovarju PONS

Prevodi za personificazione v slovarju italijanščina»angleščina

personificazione [per·so·ni·fi·kat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

personificazione

personification

Prevodi za personificazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be the incarnation of sth

essere la personificazione di qc

John Bull

John Bull m. spol (personificazione dell'inglese medio)

personification

personificazione ž. spol

epitome

personificazione ž. spol

she is beauty itself

è la personificazione della bellezza

personificazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

John Bull m. spol (personificazione dell'inglese medio)

John Bull

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Risulta quindi elemento caratterizzante la personificazione della povertà, non a caso indicata con l'iniziale maiuscola (v.74).

it.wikipedia.org

La pantafica è una figura spettrale del folklore abruzzese e marchigiano, personificazione dell'incubo.

it.wikipedia.org

Avviene dunque una personificazione della merce e una reificazione della persona, un trasformare cioè le persone in oggetti.

it.wikipedia.org

La prostituta è la personificazione del vizio e della degradazione morale, mentre il mercante qui si fa metafora dell'avarizia e delle bramosie umane.

it.wikipedia.org

Si tratta della personificazione del dio guerriero del tuono e del fulmine, in quanto è portatore di furia distruttrice.

it.wikipedia.org

Avviene perciò una personificazione della cosa e una reificazione della persona.

it.wikipedia.org

Il satellite è dedicato all'omonima figura della mitologia greca, personificazione della rugiada.

it.wikipedia.org