allevato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za allevato v slovarju italijanščina»angleščina

allevare [alleˈvare] GLAG. preh. glag.

1. allevare:

allevare

to breed

allevare

to raise

allevare animali

to rear

allevare polli

to keep

2. allevare:

allevare

to bring up

allevare

to rear

allevare bambini

to raise

allevare una serpe in seno

to nurse or take a viper in one's bosom

Individual translation pairs

allevare una serpe in seno

to nurse a viper in one's bosom lit.

Prevodi za allevato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

corn-fed

allevato a granturco

corn-fed chicken

pollo allevato a granturco

free-range pig

allevato all'aperto

farmed

allevato in un vivaio

bred for trotting

allevato per il trotto

country-, city-bred

allevato in campagna, in città

longhorn

= bovino dalle corna lunghe, allevato soprattutto in Texas

cosset

agnellino m. spol (allevato in casa)

organic poultry

allevato con prodotti naturali

allevato v slovarju PONS

Prevodi za allevato v slovarju italijanščina»angleščina

allevare [al·le·ˈva:·re] GLAG. preh. glag.

1. allevare:

allevare (bestiame, cavalli)

to rear

allevare (polli, pesci)

to farm

allevare (piante)

to grow

2. allevare (bambini):

allevare

to raise

Individual translation pairs

allevare [o tenere] qu nella bambagia fig.

to mollycoddle sb

Prevodi za allevato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

free-range chicken

pollo m. spol allevato a terra

farm sheep

allevare

bring up

allevare

rear animals

allevare

breed

allevare

raise animals

allevare

keep animals

allevare

allevato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

allevare [o tenere] qu nella bambagia fig.

to mollycoddle sb

pollo m. spol allevato a terra

free-range chicken

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È inoltre allevato per il commercio alimentare delle sue uova e della sua carne, che viene pubblicizzata per la sua magrezza.

it.wikipedia.org

È anche oggetto di piscicoltura ma, data la sua alimentazione prevalentemente carnivora, può essere allevato solo in grandi ambienti ricchi di pesce foraggio.

it.wikipedia.org

È spesso allevato negli acquari domestici in gruppi di almeno 5 individui.

it.wikipedia.org

Figlio di un panettiere, fu allevato dai frati.

it.wikipedia.org

È allevato, nei paesi d'origine, per uso alimentare e mangiato in varie preparazioni.

it.wikipedia.org

Suo padre morì durante la prima guerra mondiale, e sua madre di tifo, e per questo venne allevato in un orfanotrofio.

it.wikipedia.org

T. labiosa è pescato e allevato nel paese d'origine per essere commerciato in tutto il mondo nei negozi di acquariofilia.

it.wikipedia.org

Il bimbo viene trovato ed allevato da un lavandaio, ma a 13 anni scopre una forza ed un coraggio fuori dal comune.

it.wikipedia.org

Viene inoltre allevato in piscicoltura sia per il mercato acquariofilo che come pesce da consumo.

it.wikipedia.org

Può anche essere allevato con bassa spesa (è frugale).

it.wikipedia.org