amministrato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za amministrato v slovarju italijanščina»angleščina

amministrare [amminisˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. amministrare (governare):

amministrare azienda

to run

amministrare immobile

to be property manager of

amministrare proprietà, fondi, interessi, denaro

to manage

amministrare comune

to govern

amministrare un bilancio

to administer a budget

amministrare le finanze del paese

to manage the country's finances

2. amministrare (economizzare):

amministrare con cura il denaro

to be sparing with one's money, to use one's money sparingly

amministrare il proprio tempo

to ration one's time

3. amministrare (somministrare):

amministrare farmaco

to administer

4. amministrare REL. (impartire):

amministrare sacramenti

to administer

5. amministrare PRAVO:

amministrare giustizia

to dispense

amministrare una tutela

to supervise a guardianship

Prevodi za amministrato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sloppily run

male amministrato

also administrate company, affairs, estate, funds, territory

amministrare, gestire

also administrate justice

amministrare

also administrate REL. sacrament

amministrare

mismanage

amministrare male, gestire male

maladminister

governare, amministrare male

also administer company, affairs, estate, funds, territory

amministrare, gestire

misgovern city, colony

amministrare male

dispense justice

amministrare

govern city, province

amministrare

govern administrator, governor:

amministrare

unmanageable prison

difficile da amministrare

amministrato v slovarju PONS

Prevodi za amministrato v slovarju italijanščina»angleščina

amministrare [am·mi·nis·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag.

1. amministrare ADMIN. JEZ.:

amministrare (patrimonio, denaro pubblico)

to administer

amministrare (azienda, condominio)

to run

amministrare un sito Internet

to run a website

amministrare la giustizia

to administer justice

amministrare i sacramenti

to administer the sacraments

2. amministrare fig. (tempo):

amministrare

to organize

Prevodi za amministrato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mismanage

amministrare [o gestire] male

to mismanage a business

amministrare [o gestire] male un'azienda

budget wages, time

amministrare

administer funds, estate

amministrare

amministrato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

amministrare un sito Internet

to run a website

amministrare la giustizia

to administer justice

amministrare i sacramenti

to administer the sacraments

amministrare [o gestire] male un'azienda

to mismanage a business

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La sua attività parrocchiale si sarà conclusa possibilmente nel 1764, in quanto l'ultimo atto di battesimo da lui amministrato risale al 2 dicembre di quell'anno.

it.wikipedia.org

In base alla legge sull'ordinamento comunale del 1865, il comune veniva amministrato da un sindaco, da una giunta e da un consiglio.

it.wikipedia.org

Col riscatto dalla feudalità divenne un comune libero, amministrato da un sindaco e da un consiglio comunale.

it.wikipedia.org

I conventi e le congregazioni religiose furono secolarizzate, cosicché il ducato si arricchì del patrimonio ecclesiastico, amministrato come un'unica massa.

it.wikipedia.org

Dopo la seconda guerra mondiale, il comune fu amministrato da giunte democristiane e socialiste sino al 1986.

it.wikipedia.org

Il territorio venne amministrato tramite i baliaggi, un istituto che accentrava soprattutto il potere giudiziario.

it.wikipedia.org

Non vi è alcuna norma che disciplini l'irripetibilità delle somme indebitamente erogate dalla pubblica amministrazione e riscosse in buona fede dall'amministrato a titolo di stipendio.

it.wikipedia.org