assegnati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assegnati v slovarju italijanščina»angleščina

assegnare [asseɲˈɲare] GLAG. preh. glag.

1. assegnare:

assegnare (affidare)

to allocate

assegnare (affidare)

to allot

assegnare compito, incarico, ruolo

to assign

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to assign

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to allocate

assegnare (dare) alloggio, posto, numero

to allot

assegnare somma, fondi, risorse

to assign

assegnare appalto

to award

assegnare ŠPORT punti, rigore

to award

assegnare un compito a casa ŠOL.

to set or assign homework

assegnare le parti di un film, di uno spettacolo

to cast a film, a show

2. assegnare:

assegnare (attribuire) importanza, valore

to assign

assegnare (conferire) premio, borsa di studio

to award

assegnare cattedra

to fill

3. assegnare (destinare):

assegnare

to assign

assegnare

to designate

assegnare persona

to earmark

assegnare gli studenti in gruppi di diverso livello

to place students in tracks

4. assegnare VOJ.:

assegnare soldato

to post

assegnare rifornimenti, automezzo

to requisition

essere assegnato a un'unità VOJ.

to be posted to a unit

Prevodi za assegnati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

assign funding, resources, housing, task

assegnare (to a)

to assign a task to sb or to assign sb to a task

assegnare un compito a qn

they were assigned certain duties

furono assegnati loro alcuni compiti

assign role, importance, value, responsibility

assegnare, attribuire (to a)

to assign sth to a key

assegnare qc a un tasto

allot money, resources

assegnare, distribuire (to a)

allot task, job

assegnare (to a)

depute

assegnare (to a)

allocate funds, resources

allocare, stanziare, assegnare (for, to per, a)

allocate money, land

assegnare (to a)

allocate

assegnare, attribuire (to a)

MVP

giocatore che alla fine del campionato ha la media dei voti (assegnati dai giornali sportivi) più alta

jointure woman

assegnare un appannaggio vedovile a

mete out punishment

infliggere, assegnare

the criteria whereby allowances are allocated

i criteri con i quali sono assegnati i sussidi

award prize

assegnare, conferire

award grant

assegnare

award points

assegnare

to award a penalty

assegnare or concedere un rigore

assegnati v slovarju PONS

Prevodi za assegnati v slovarju italijanščina»angleščina

assegnare [as·seɲ·ˈɲa:·re] GLAG. preh. glag.

1. assegnare (dare):

assegnare qc a qu (premio, borsa di studio)

to award sth to sb

assegnare qc a qu (compiti scolastici)

to give sth to sb

assegnare qc a qu (incarico)

to allocate sth to sb

2. assegnare (destinare):

assegnare

to assign

assegnare qu a qc

to assign sb to sth

3. assegnare (stabilire: scadenza):

assegnare

to set

Prevodi za assegnati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

allot

assegnare

depute

assegnare

award

assegnare

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

allocate

assegnare

appropriate

assegnare

garrison troops

assegnare a una guarnigione

task

assegnare un compito a

assign

assegnare

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

assegnati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

assegnare qc a qu (premio, borsa di studio)

to award sth to sb

assegnare qc a qu (compiti scolastici)

to give sth to sb

assegnare qc a qu (incarico)

to allocate sth to sb

assegnare qu a qc

to assign sb to sth

assegnare a qu la parte di qu/qc

to cast sb as sb/sth

assegnare a qn una borsa di studio

to award sb a grant

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il titolo italiano assoluto è stato istituito nella stagione 2018 e viene assegnato al pilota che nell'arco della stagione totalizza il maggior punteggio.

it.wikipedia.org

Sono stati assegnati dodici titoli in altrettante discipline.

it.wikipedia.org

Nell'ambito di essi vengono assegnati i titoli europei delle diverse specialità della scherma maschile e femminile.

it.wikipedia.org

In quanto test, non ha assegnato medaglie iridate.

it.wikipedia.org

I punti vengono assegnati solo alla vettura con posizione finale migliore di ogni costruttore per ogni gara.

it.wikipedia.org

Le medaglie sono assegnate nelle discipline del singolo maschile, singolo donne, coppie e danza su ghiaccio.

it.wikipedia.org

Furono assegnati i titoli di discesa libera, supergigante, slalom speciale e combinata, sia maschili sia femminili, e di slalom gigante maschile.

it.wikipedia.org

Pole positions e giri più veloci non assegnano punti.

it.wikipedia.org

Le squadre e gli equipaggi hanno gareggiato in tredici eventi e sono stati assegnati i titoli iridati piloti, co-piloti e costruttori.

it.wikipedia.org

Tra gli atleti paralimpici sono stati assegnati 18 titoli italiani, a seconda della categoria di handicap, che hanno affrontato un percorso di 15,4 km.

it.wikipedia.org