assottigliarsi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assottigliarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.assottigliare [assottiʎˈʎare] GLAG. preh. glag.

1. assottigliare (snellire):

assottigliare vita, profilo

to attenuate

2. assottigliare (diminuire, ridurre):

assottigliare scorte

to reduce

assottigliare scorte

to dent

assottigliare conto in banca

to diminish

3. assottigliare (rendere perspicace):

assottigliare spirito

to sharpen

4. assottigliare TEH. (con un utensile):

assottigliare asse, tavola

to plane down

II.assottigliarsi GLAG. povr. glag.

1. assottigliarsi (snellirsi):

assottigliarsi vita, profilo:

to slim (down)

2. assottigliarsi (ridursi):

assottigliarsi riserve, capitale:

to dwindle

3. assottigliarsi (diminuire di spessore):

assottigliarsi asse, strato:

to get thinner

4. assottigliarsi (rastremarsi):

la colonna si assottiglia (verso l'alto)

the column tapers (towards the top)

Prevodi za assottigliarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

spindle

assottigliare

spindle

assottigliarsi

also dwindle away numbers, resources:

diminuire, assottigliarsi

fine away angles

assottigliare, smussare

attenuate

assottigliare

dwindling (of numbers, resources)

(l')assottigliarsi, (il) diminuire

to make a dent in pog., fig. savings

intaccare, assottigliare

assottigliarsi v slovarju PONS

Prevodi za assottigliarsi v slovarju italijanščina»angleščina

I.assottigliare [as·sot·tiʎ·ˈʎa:·re] GLAG. preh. glag.

1. assottigliare (render sottile: caviglie, fianchi, gambe):

assottigliare

to slim down

2. assottigliare:

assottigliare (ridurre: scorte, viveri, vantaggio)

to reduce

assottigliare (gruppo, numero, guadagno)

to reduce the size of

II.assottigliare [as·sot·tiʎ·ˈʎa:·re] GLAG. povr. glag. assottigliarsi

1. assottigliare (diventar sottile: caviglie, fianchi, gambe):

assottigliarsi

to become slimmer

2. assottigliare:

assottigliarsi (ridursi: scorte, viveri)

to dwindle

assottigliarsi (gruppo, numero, guadagno)

to get smaller

assottigliarsi (vantaggio)

to narrow

3. assottigliare (dimagrire):

assottigliarsi

to slim down

Prevodi za assottigliarsi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

taper

assottigliare

taper

assottigliarsi

thin down

assottigliarsi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Invecchiando, i dischi tra le vertebre della colonna vertebrale si disidratano tendendo ad assottigliarsi, con il risultato di una compressione della colonna vertebrale.

it.wikipedia.org

La base (piede/nebari) deve essere di buon diametro per poi assottigliarsi gradualmente nella zona apicale.

it.wikipedia.org

Nel genitale femminile, lo sterigma risulta concavo, con margine anteriore nettamente sclerotizzato e processi laterali che tendono ad assottigliarsi all'apice.

it.wikipedia.org