assurda v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za assurda v slovarju italijanščina»angleščina

I.assurdo [asˈsurdo] PRID.

assurdo comportamento, situazione, richiesta, sospetto:

assurdo

absurd

assurdo

preposterous

è assurdo

it is absurd da parte di qcn: of sb che: that fare: to do

trovo questa idea completamente -a

I find the whole idea absurd

II.assurdo [asˈsurdo] SAM. m. spol

assurdo

absurd

essere al limite dell'assurdo, rasentare l'assurdo

to border on the absurd

ai limiti dell'assurdo

to the point of absurdity

filosofia, teatro dell'assurdo

philosophy, theatre of the absurd

per assurdo ragionamento, prova

indirect

dimostrazione per assurdo

reductio ad absurdum

dimostrare qc per assurdo

to prove by contradiction

se, per assurdo…

if, by some remote chance…

arrivare all'assurdo di…

to reach the height of absurdity of…

Prevodi za assurda v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

despite the ungodliness of the hour šalj.

nonostante l'ora assurda

at some ungodly hour

a un'ora assurda

unreason

cosa ž. spol assurda

at an unearthly hour

a un'ora assurda

cockeyed

assurdo

preposterous

assurdo

indirect proof

dimostrazione ž. spol per assurdo

reductio ad absurdum

dimostrazione ž. spol per assurdo

senselessly

in modo assurdo

assurda v slovarju PONS

Prevodi za assurda v slovarju italijanščina»angleščina

assurdo (-a) PRID. (comportamento, idea, storia)

assurdo (-a)

ridiculous

assurdo [as·ˈsur·do] SAM. m. spol

assurdo

ridiculous thing

Prevodi za assurda v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to get up at some unholy hour

alzarsi a un'ora assurda

absurd

assurdo, -a

ludicrous

assurdo, -a

nonsensical

assurdo, -a

cockeyed

assurdo, -a

wild

assurdo, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vidal l'ha riscritta cinque volte, ma resta comunque assurda.

it.wikipedia.org

In risposta di questa assurda misura, il 21 aprile 1669 fece un anatema contro chi faceva ubriacare gli indiani.

it.wikipedia.org

Alcuni sono inizialmente ritrosi a credere che una cosa così assurda possa funzionare.

it.wikipedia.org

Il che non gli impedisce di essere assai divertente, almeno per chi sa apprezzarne lo spudorato dilettantismo, le strampalate scenografie, i dialoghi tremendi, l'assurda logica narrativa.

it.wikipedia.org

È del tutto privo di tremolo ed assurda affettazione.

it.wikipedia.org

Beefheart, estasiato dall'idea bizzarra, se la posizionò davanti alla faccia come fosse un'assurda maschera di carnevale.

it.wikipedia.org

È un uomo molto bislacco, e molto spesso si comporta in maniera assurda senza rendersene conto.

it.wikipedia.org

Cocteau non era contento della versione inglese, definendola "assurda".

it.wikipedia.org

La sfortuna e la loro atavica imperizia li portano a indebitarsi al punto da doversi inventare una grossa quanto assurda truffa per truccare una corsa.

it.wikipedia.org

Inizialmente l'inglese considera assurda la proposta, ma con l'avvicinarsi del buio comincia a ritenerla del tutto ragionevole.

it.wikipedia.org