avvolgente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za avvolgente v slovarju italijanščina»angleščina

avvolgente [avvolˈdʒɛnte] PRID.

1. avvolgente:

avvolgente (che circonda) membrana

enveloping

avvolgente (comodo) poltrona, cappotto

snug

sedile avvolgente

bucket seat

manovra avvolgente

envelopment

2. avvolgente (che affascina) fig.:

avvolgente bellezza

charming

I.avvolgere [avˈvɔldʒere] GLAG. preh. glag.

1. avvolgere (arrotolare):

avvolgere tappeto, poster

to roll up

avvolgere corda, filo

to coil (up)

avvolgere qc (su un rocchetto o bobina) corda, filo, pellicola

to wind sth on, to spool sth

2. avvolgere (avviluppare):

avvolgere qn, qc in coperta, lenzuolo, tappeto

to envelop sb, sth in, to wrap sb, sth up in

avvolgere i vasi con fogli di giornale

to fold some newspaper around the vases

3. avvolgere (circondare) fig.:

avvolgere notte, silenzio, mistero:

to enshroud

avvolgere fuoco, nebbia, fumo:

to envelop

II.avvolgersi GLAG. povr. glag.

1. avvolgersi (arrotolarsi):

avvolgersi fascia, filo, fune:

to wind attorno a: round

avvolgersi serpente:

to coil attorno a: round

avvolgersi pianta rampicante:

to twine

avvolgersi pianta rampicante:

to twist

avvolgersi pianta rampicante:

to wind attorno a: round

2. avvolgersi (avvilupparsi):

avvolgersi in cappotto, scialle, mantella

to wrap oneself in

Prevodi za avvolgente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

enwind

avvolgere

swaddle baby

fasciare, avvolgere in fasce

swaddle person, baby

avvolgere (in in)

enwrap

avvolgere

convolve

avvolgere

cheesecloth

garza ž. spol (per avvolgere il formaggio)

cheesecloth

stamigna ž. spol (per avvolgere il formaggio)

coil up

avvolgere

envelop

avvolgere

shawl

avvolgere in uno scialle

avvolgente v slovarju PONS

Prevodi za avvolgente v slovarju italijanščina»angleščina

I.avvolgere [av·ˈvɔl·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

avvolgere qu/qc (matassa, filo, cassetta)

to wind

avvolgere qc attorno a qu/qc

to wind sth around sb/sth

II.avvolgere [av·ˈvɔl·dʒe·re] GLAG. povr. glag.

avvolgere avvolgersi:

avvolgersi

to wind

Prevodi za avvolgente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

wraparound (sunglasses)

avvolgente

swathe

avvolgere

shroud

avvolgere

to shroud sth in sth

avvolgere qc in qc

shrink-wrap

avvolgere (nella pellicola)

cloak

avvolgere

wind

avvolgere

wind

far avvolgere

to fold sth (in sth)

avvolgere qc (in qc)

do up

avvolgere

to wrap sth (up) (in a blanket)

avvolgere qc (con una coperta)

to wrap sth around sth/sb

avvolgere qc/qu con qc

avvolgente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

avvolgere qu/qc (matassa, filo, cassetta)

to wind

avvolgere qc attorno a qu/qc

to wind sth around sb/sth