carrozze v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za carrozze v slovarju italijanščina»angleščina

carrozza [karˈrɔttsa] SAM. ž. spol

1. carrozza (veicolo trainato da cavalli):

carrozza

carriage

carrozza

coach

carrozza

rig am. angl.

andare in carrozza

to ride in a carriage

carrozza a due cavalli

coach and pair

carrozza a quattro cavalli

coach and four

2. carrozza ŽEL.:

carrozza

car

carrozza

carriage brit. angl.

carrozza

coach brit. angl.

carrozza

railroad car am. angl.

carrozza di prima, seconda classe

first, second class car

staccare una carrozza dal treno

to uncouple a carriage from a train

in carrozza!

on board! all aboard!

fraza:

carrozza belvedere

observation car

carrozza cuccette, carrozza con cuccette

sleeping car

carrozza cuccette, carrozza con cuccette

sleeper

carrozza cuccette, carrozza con cuccette

wagon-lit

carrozza fumatori, carrozza per fumatori

smoking compartment

carrozza letto

sleeping car

carrozza letto

sleeper

carrozza letto

wagon-lit

carrozza di lusso

parlour car

carrozza da nolo

(hackney) cab

carrozza passeggeri

passenger coach brit. angl.

carrozza di piazza, carrozza postale

mail coach brit. angl.

carrozza di piazza, carrozza postale

mail van brit. angl.

carrozza di piazza, carrozza postale

mail car am. angl.

carrozza ristorante

dining car

carrozza ristorante

restaurant car brit. angl.

Prevodi za carrozze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

corridor train

treno m. spol con carrozze a scompartimenti

remise

rimessa ž. spol di carrozze

diligence

carrozza ž. spol

passenger coach

carrozza ž. spol viaggiatori

guard's van

carrozza ž. spol del capotreno

railroad car (for people)

carrozza ž. spol

observation car

carrozza ž. spol belvedere

railway carriage (for people)

carrozza ž. spol

parlour car

carrozza ž. spol di lusso

carrozze v slovarju PONS

Prevodi za carrozze v slovarju italijanščina»angleščina

carrozza [kar·ˈrɔt·tsa] SAM. ž. spol

1. carrozza (vettura):

carrozza

carriage

2. carrozza ŽEL.:

carrozza

car

carrozza ristorante

dining car

signori, in carrozza!

all aboard!

Prevodi za carrozze v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

parlor car

carrozza ž. spol salone

club car

carrozza ž. spol bar

carriage

carrozza ž. spol

hackney

carrozza ž. spol da nolo

coach

carrozza ž. spol

coach

carrozza ž. spol

carrozze Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

carrozza ristorante

dining car

signori, in carrozza!

all aboard!

carrozza ž. spol da nolo

hackney

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel 1636, il numero delle carrozze venne fissato a 50 - un primo esempio di regolamentazione dei taxi.

it.wikipedia.org

Queste carrozze sono caratterizzate da una livrea grigio chiaro e grigio scuro con porte colorate in arancione, l'uso generale della climatizzazione e un elevato livello di comfort e insonorizzazione.

it.wikipedia.org

Le carrozze di seconda classe hanno posti a sedere longitudinali coperti con moquette di colore blu scuro.

it.wikipedia.org

Esistono differenti tipologie di carrozze ristorante, che assumono denominazioni diverse a seconda della qualità del servizio o dell'amministrazione esercente.

it.wikipedia.org

A dicembre 2008 il 96% delle carrozze è stato climatizzato e sono stati rinnovati i sedili.

it.wikipedia.org

I mezzi pesanti riuscirono a liberare le locomotive, e poi poco alla volta procedettero a sbloccare le carrozze e gli spazzaneve rimasti in panne.

it.wikipedia.org

Un luogo ideale per fermare le carrozze e dissetarsi gustando un bicchiere di acqua e anice, o meglio conosciuto come zammù.

it.wikipedia.org

Inizialmente la metropolitana utilizzava treni a cinque carrozze, ma siccome l'utilizzo è abbastanza ridotto, effettuano il servizio treni a tre carrozze.

it.wikipedia.org

Parallelamente a questo, ma ad un livello inferiore, corre un lungo viale di carpini, originariamente utilizzato per il passeggio delle carrozze.

it.wikipedia.org

Dal 1º dicembre 1998 sono disponibili anche carrozze con posti senza prenotazione obbligatoria, e a partire dal 18 marzo 2007 sono state abolite le zone fumatori sul treno.

it.wikipedia.org