cinse v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cinse v slovarju italijanščina»angleščina

I.cingere [ˈtʃindʒere] GLAG. preh. glag.

1. cingere:

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to encircle

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to enclose

cingere (attorniare, circondare) recinto, mura:

to surround

cingere giardino, città

to encompass

cingere alberi, edifici:

to ring

cingere alberi, edifici:

to encircle

cingere fossato: castello

to moat

cingere (con palizzata)

to stockade

cingere d'assedio

to lay siege

2. cingere (abbracciare):

cingere qn alla vita, con un braccio

to put or have one's arm around sb's waist

3. cingere (indossare):

cingere spada

to buckle on

cingere la fascia tricolore

to put on the mayoral sash

cingere la fascia tricolore fig.

to become mayor

cingere la corona fig.

to assume the crown

cingere qn d'alloro

to crown sb with laurel

II.cingersi GLAG. povr. glag.

cingersi con un perizoma

to put a loincloth on

cingersi la testa con una benda

to put a headband on

cingersi le reni

to gird (up) one's loins

Individual translation pairs

cingere con graticcio

to wattle

Prevodi za cinse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

engirdle

cingere

encircle fence, wall:

circondare, cingere

encircle belt, bracelet:

cingere

begird

cingere

girdle

cingere

buckle on sword

cingere

enlace

cingere

cincture

cingere, attorniare (with di, con)

stockade

cingere con una palizzata

cinse v slovarju PONS

Prevodi za cinse v slovarju italijanščina»angleščina

I.cingere <cingo, cinsi, cinto> [ˈtʃin·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. cingere (circondare):

cingere

to surround

cingere d'assedio VOJ.

to besiege

2. cingere (avvolgere):

cingere

to go around

3. cingere (con le braccia):

cingere qc con un braccio

to put an arm around sth

II.cingere <cingo, cinsi, cinto> [ˈtʃin·dʒe·re] GLAG. povr. glag.

cingere cingersi:

cingersi il collo con qc

to put sth around one's neck

Prevodi za cinse v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

twine

cingere

cinse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cingere d'assedio VOJ.

to besiege

cingere qc con un braccio

to put an arm around sth