clemenza v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za clemenza v slovarju italijanščina»angleščina

clemenza [kleˈmɛntsa] SAM. ž. spol

1. clemenza (indulgenza):

clemenza

clemency

clemenza

lenience

clemenza

leniency con: with verso: towards

clemenza

mercy verso: to, towards

implorare clemenza

to beg for mercy

raccomandarsi alla clemenza di qn

to throw oneself on sb's mercy

2. clemenza (di clima):

clemenza

clemency

3. clemenza PRAVO:

un invito alla clemenza

a recommendation to mercy

Clemenza [kleˈmɛntsa] ž. spol

Clemenza

Clemence

Prevodi za clemenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lenience (of person, institution)

clemenza ž. spol (with con; towards verso)

lenience (of punishment)

clemenza ž. spol

lenity

clemenza ž. spol

clemency

clemenza ž. spol (towards verso, nei confronti di)

forgiveness

clemenza ž. spol

Clemence

Clemenza

to beg for mercy

implorare clemenza, misericordia

in his mercy he let them go

nella sua clemenza, li lasciò andare via

a recommendation to mercy PRAVO

un invito alla clemenza

to throw oneself on sb's mercy

raccomandarsi alla clemenza di qn

mercifully

misericordiosamente, con clemenza, pietosamente

merciful act

misericordioso, di clemenza

clemenza v slovarju PONS

Prevodi za clemenza v slovarju italijanščina»angleščina

clemenza [kle·ˈmɛn·tsa] SAM. ž. spol

1. clemenza (di clima):

clemenza

mildness

2. clemenza (di persona):

clemenza

leniency

Prevodi za clemenza v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

clemency

clemenza ž. spol

to throw oneself upon sb's mercy

rimettersi alla clemenza di qu

to plead for mercy

chiedere clemenza

to make a plea for help/mercy

implorare aiuto/clemenza

quarter

clemenza ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il potere più eccezionale che possiede il monarca è sicuramente la prerogativa reale della clemenza.

it.wikipedia.org

Mussolini, tuttavia, gli concesse clemenza e ne ordinò la scarcerazione.

it.wikipedia.org

Margaret resistette all'assalto per cinque giorni e si arrese il 31 ottobre 1321 dietro la promessa di clemenza fatta dal sovrano.

it.wikipedia.org

Afflitta, la regina in segno di clemenza libera lui e i prigionieri romani, preparandosi ad una nuova battaglia.

it.wikipedia.org

Davano prova di gentilezza e clemenza verso il popolo assoggettato per convalidare l'immagine di gente buona e clemente.

it.wikipedia.org

Gli avversari del patriarca decisero così di affidarsi alla clemenza del nemico.

it.wikipedia.org

Cesare decise di tenere con sé i soldati e, ostentando la propria clemenza, permise invece ai capi di andarsene.

it.wikipedia.org

L'opushchenñe divenne l'intoccabile ed era adibito a svolgere i compiti più difficili e sgradevoli, dipendendo interamente dalla clemenza degli altri prigionieri.

it.wikipedia.org

Il 14 marzo 1896, con un atto di amnistia, fu concessa la clemenza a tutti i condannati in seguito ai fatti dei fasci siciliani.

it.wikipedia.org

Perdonò tuttavia numerosi individui che cercarono clemenza direttamente presso di lui.

it.wikipedia.org