concreti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za concreti v slovarju italijanščina»angleščina

I.concreto [konˈkrɛto] PRID.

1. concreto (materiale, reale):

concreto

concrete

un'azione, una misura -a

a positive action, measure

arte -a

concretism, concrete art

2. concreto (pragmatico):

concreto persona, approccio

down-to-earth

concreto persona, approccio

practical

3. concreto LINGV.:

nome concreto

concrete noun

II.concreto [konˈkrɛto] SAM. m. spol

1. concreto:

il concreto e l'astratto

the concrete and the abstract

veniamo al concreto!

let's get to the point! let's get down to brass tacks!

2. concreto:

in concreto

in concrete terms

in concreto

actually

in concreto, che cosa proponete?

in concrete terms, what are you proposing?

in concreto, come pensi di cavartela?

practically speaking, what are you planning to do?

Individual translation pairs

il concreto e l'astratto

the concrete and the abstract

nome maschile, femminile, astratto, collettivo, concreto, numerabile

masculine, feminine, abstract, collective, concrete, count noun

Prevodi za concreti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

concrete

concreto

in concrete terms

in termini concreti, in concreto

down to earth

concreto

practical

concreto

to be on solid ground fig.

avere argomenti concreti

positive action, measure

concreto

firm evidence

concreto, sicuro

hard evidence, proof

concreto

hard facts

concreto, nudo e crudo

concreti v slovarju PONS

Prevodi za concreti v slovarju italijanščina»angleščina

concreto (-a) PRID.

1. concreto (materiale: oggetto):

concreto (-a)

concrete

2. concreto (reale: esempio, ipotesi):

concreto (-a)

solid

3. concreto (pratico: persona):

concreto (-a)

practical

concreto [koŋ·ˈkrɛ:·to] SAM. m. spol

venire al concreto

to get to the crux of the matter

in concreto

in reality

Prevodi za concreti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

solid agreement

concreto, -a

concreti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

venire al concreto

to get to the crux of the matter

in concreto

in reality

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si arrivò persino a scomodare l'autorità papale per redimere la questione, ma senza risultati concreti.

it.wikipedia.org

Gli scarabocchi o ghirigori sono disegni semplici che possono avere significati concreti di qualcosa o potrebbero essere solo forme astratte.

it.wikipedia.org

Le indagini procedono a rilento, a causa soprattutto della mancanza di indizi rilevanti e concreti su cui lavorare.

it.wikipedia.org

Hoffman ha affermato che è improbabile che gli stati-nazione accettino obblighi astratti che si scontrano con calcoli concreti di interesse nazionale.

it.wikipedia.org

È stato il primo a prendere provvedimenti concreti per il reinserimento degli zingari in Ungheria con mezzi di sostentamento permanenti.

it.wikipedia.org

Poiché spesso l'equazione omogenea associata è di più semplice risoluzione, questo metodo risulta essere utile in molti casi concreti.

it.wikipedia.org

Dal 2006 è stato installato un impianto di ossigenazione sperimentale, i cui frutti concreti sono attesi per i prossimi anni.

it.wikipedia.org

Gli esperimenti con gruppi di simmetria concreti aprono la strada allo studio astratto della teoria dei gruppi.

it.wikipedia.org

L'inconsistenza e il carattere velleitario (spesso apertamente ludico) distingue nettamente queste iniziative da ben più concreti tentativi di secessione o di autodeterminazione.

it.wikipedia.org

L'argomentare poetico procede attraverso la contrapposizione di idee e immagini in quadri scabri e concreti (vecchi-giovani, bello-turpe, vita-morte, resistenza-fuga).

it.wikipedia.org