confezionati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za confezionati v slovarju italijanščina»angleščina

I.confezionato [konfettsjoˈnato] GLAG. del. Pf.

confezionato → confezionare

II.confezionato [konfettsjoˈnato] PRID.

1. confezionato (preparato):

confezionato abito

ready-to-wear

confezionato abito

off-the-peg

confezionato abito

off-the-rack

confezionato vestito, giacca, tende

ready-made

abiti confezionati

slops

confezionato su misura

made-to-measure, tailor-made

2. confezionato (imballato):

confezionato merce

packed

confezionato merce

wrapped

confezionato sottovuoto

vacuum packed

confezionato nella stagnola, nella plastica

foil-wrapped, plastic-wrapped

si vende confezionato in scatole

it comes in a box

glej tudi confezionare

confezionare [konfettsjoˈnare] GLAG. preh. glag.

1. confezionare (tagliare, cucire):

confezionare vestito

to tailor

confezionare vestito, tende

to run up

confezionare un vestito su misura

to make a suit to measure

2. confezionare (imballare, impacchettare):

confezionare prodotto

to package

confezionare prodotto

to do up

confezionare pacco

to wrap up

confezionare in blister

to blister pack

confezionare sottovuoto

to vacuum pack

confezionare [konfettsjoˈnare] GLAG. preh. glag.

1. confezionare (tagliare, cucire):

confezionare vestito

to tailor

confezionare vestito, tende

to run up

confezionare un vestito su misura

to make a suit to measure

2. confezionare (imballare, impacchettare):

confezionare prodotto

to package

confezionare prodotto

to do up

confezionare pacco

to wrap up

confezionare in blister

to blister pack

confezionare sottovuoto

to vacuum pack

Prevodi za confezionati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

off-the-peg

(pre)confezionato, di serie

to buy clothes off the peg

comprare abiti già confezionati

slops

abiti m. spol confezionati

vacuum-packed

(confezionato) sottovuoto

ready-to-wear

confezionato, prêt-à-porter

blister pack

confezionare in blister

vacuum-pack

confezionare sottovuoto

run up dress, curtains

confezionare, fare

baked beans

= fagioli bianchi cucinati in salsa di pomodoro e confezionati in scatola

confezionati v slovarju PONS

Prevodi za confezionati v slovarju italijanščina»angleščina

confezionare [kon·fe·tsio·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

1. confezionare (vestito):

confezionare

to make

2. confezionare (incartare: merci, regali):

confezionare

to wrap

3. confezionare (imballare: pacco):

confezionare

to package

Prevodi za confezionati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

off-the-rack

confezionato, -a

ready-to-wear

confezionato, -a

tailor

confezionare

ready-made clothing

confezionato, -a

package

confezionare

to buy clothes off the peg

comprarsi abiti confezionati (in serie)

to weave wool into fabric

confezionare un tessuto di lana

make clothes

confezionare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Molti di questi articoli rivelano subito uno scarso interesse perché scritti con intento sensazionalistico, confezionati per un pubblico più interessato alla notizia scandalosa e iperbolica.

it.wikipedia.org

È possibile reperire tortellini confezionati in ogni parte del mondo, soprattutto dove le comunità italiane hanno una certa importanza.

it.wikipedia.org

Il guado era tra i coloranti indaco utilizzati un tempo per la tintura della tela con cui venivano confezionati i blue jeans.

it.wikipedia.org

Non potendo permettersi il lusso di acquistare abiti nuovi confezionati su misura, tali classi ripiegavano spesso sull'abbigliamento usato.

it.wikipedia.org

Con il tweed vengono confezionati anche eleganti tailleur.

it.wikipedia.org

Produce una grande varietà di biscotti confezionati, in particolare quelli di tipo "digestive".

it.wikipedia.org

Per sommo spregio vennero scorticati e con le loro pelli vennero confezionati dei tamburi di guerra lasciati in dotazione all'esercito.

it.wikipedia.org

Nei supermercati si trovano anche quadratini di pasta fresca confezionati già pronti per la farcitura.

it.wikipedia.org

I tuberi vengono cerniti, confezionati e venduti immediatamente o conservati in luoghi freschi, presenti nelle aziende come cantine, magazzini o tettoie, per tutto l’inverno.

it.wikipedia.org

Questi noodle sono confezionati in pratici contenitori di polistirolo che ne consentono il consumo immediato, previa aggiunta di acqua calda.

it.wikipedia.org