coricata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za coricata v slovarju italijanščina»angleščina

I.coricato [koriˈkato] GLAG. del. Pf.

coricato → coricare

II.coricato [koriˈkato] PRID.

1. coricato (a letto):

coricato

bedded

l'uomo coricato su un fianco

the man lying on his side

2. coricato raccolto, erba:

coricato

flattened

3. coricato HERALD.:

coricato

couchant

glej tudi coricare

I.coricare [koriˈkare] GLAG. preh. glag.

1. coricare malato, persona:

coricare (adagiare)

to lay (down)

coricare (mettere a letto)

to put to bed

2. coricare (piegare):

coricare pioggia, vento:

to beat down

coricare grano, erba

to flatten

II.coricarsi GLAG. povr. glag.

coricarsi

to lie down

coricarsi (andare a letto)

to go to bed

coricarsi (andare a letto)

to turn in pog.

I.coricare [koriˈkare] GLAG. preh. glag.

1. coricare malato, persona:

coricare (adagiare)

to lay (down)

coricare (mettere a letto)

to put to bed

2. coricare (piegare):

coricare pioggia, vento:

to beat down

coricare grano, erba

to flatten

II.coricarsi GLAG. povr. glag.

coricarsi

to lie down

coricarsi (andare a letto)

to go to bed

coricarsi (andare a letto)

to turn in pog.

barricata [barriˈkata] SAM. ž. spol

barricata

barricade

erigere barricate

to put up barricades

presidiare le barricate

to man the barricades

fare le barricate fig.

to rebel, to rise

essere dall'altra parte della barricata fig.

to be on the other side of the fence

affricata [affriˈkata] SAM. ž. spol

affricata

affricate

suricata [suriˈkata] SAM. ž. spol

suricata

suricate

loricato [loriˈkato] PRID. ZOOL.

loricato

loricate

I.ricoricare [rikoriˈkare] GLAG. preh. glag.

ricoricare qn

to put sb back to bed

II.ricoricarsi GLAG. povr. glag.

ricoricarsi

to go back to bed

faticata [fatiˈkata] SAM. ž. spol

faticata

hard work

faticata

drudgery

faticata

slog pog.

faticata

grind pog.

nevicata [neviˈkata] SAM. ž. spol

nevicata

snowfall

abbondanti nevicate

heavy snowfall

ficata [fiˈkata] SAM. ž. spol pog.

la sua macchina una ficata

her car's (really) cool or a real smasher

è una ficata, che ficata!

it's, that's cool!

coricata v slovarju PONS

Prevodi za coricata v slovarju italijanščina»angleščina

I.coricare [ko·ri·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. (distendere, mettere a letto)

coricare

to lay down

II.coricare [ko·ri·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

coricare coricarsi:

coricarsi

to go to bed

barricata [bar·ri·ˈka:·ta] SAM. ž. spol

barricata

barricade

andare sulle -e fig.

to go on the front line

nevicata [ne·vi·ˈka:·ta] SAM. ž. spol

nevicata

snowfall

retorica <-che> [re·ˈtɔ:·ri·ka] SAM. ž. spol

retorica

rhetoric

ricatto [ri·ˈkat·to] SAM. m. spol

ricatto

blackmail

ricattare [ri·kat·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

ricattare

to blackmail

intricato (-a) [in·tri·ˈka:·to] PRID.

1. intricato (nodo, bosco):

intricato (-a)

tangled

2. intricato fig. (vicenda, questione):

intricato (-a)

complicated

oricalco SAM.

Geslo uporabnika

oricalco (antica lega metallica) m. spol RUD.

orichalcum

oricalco m. spol RUD.

aurichalcum