dell'anniversario v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'anniversario v slovarju italijanščina»angleščina

I.anniversario <mn. anniversari, anniversarie> [anniverˈsarjo, ri, rje] PRID.

anniversario

anniversary

giorno anniversario di

anniversary of

II.anniversario <mn. anniversari, anniversarie> [anniverˈsarjo, ri, rje] SAM. m. spol

1. anniversario (ricorrenza):

anniversario

anniversary

quinto anniversario

fifth anniversary

il nostro pranzo di anniversario

our anniversary dinner

l'anniversario della nascita, della morte di qn

the anniversary of sb's birth, death

25, 50 anniversario di matrimonio

silver, golden jubilee

2. anniversario (compleanno):

anniversario neobč.

birthday

Prevodi za dell'anniversario v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

jubilee

anniversario m. spol

jubilee before samost. festivity

per l'anniversario

jubilee year

dell'anniversario

silver jubilee

venticinquesimo anniversario m. spol

anniversary

anniversario m. spol (of di)

fifth anniversary

quinto anniversario

our anniversary dinner (of wedding)

il nostro pranzo di anniversario

quincentenary

cinquecentesimo anniversario m. spol

Founder's Day

anniversario m. spol della fondazione

golden jubilee (other)

cinquantesimo anniversario m. spol

wedding anniversary

anniversario m. spol di matrimonio

ruby wedding

= quarantesimo anniversario di nozze

diamond jubilee

sessantesimo anniversario m. spol

dell'anniversario v slovarju PONS

Prevodi za dell'anniversario v slovarju italijanščina»angleščina

anniversario (-a) <-i, -ie> PRID.

anniversario (-a)

anniversary

anniversario <-i> [an·ni·ver·ˈsa:·rio] SAM. m. spol (ricorrenza)

anniversario

anniversary

anniversario di matrimonio

wedding anniversary

Individual translation pairs

Anniversario [o Festa] della Liberazione

Liberation Day

Anniversario [o Festa] della Liberazione

April 25 is Liberation Day - Anniversario della Liberazione . This statutory holiday marks the liberation of Italy from Nazi and fascist rule in 1945.

Prevodi za dell'anniversario v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

anniversary

anniversario m. spol

jubilee

anniversario m. spol

wedding anniversary

anniversario m. spol di matrimonio

Columbus Day

anniversario m. spol della scoperta dell'America

Discovery Day

anniversario della scoperta dell'America

to mark the 10th anniversary

commemorare il 10º anniversario

Burns Night

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

dell'anniversario Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

anniversario di matrimonio

wedding anniversary

Anniversario [o Festa] della Liberazione

Liberation Day

Anniversario [o Festa] della Liberazione

April 25 is Liberation Day - Anniversario della Liberazione . This statutory holiday marks the liberation of Italy from Nazi and fascist rule in 1945.

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

Burns Night

anniversario m. spol di matrimonio

wedding anniversary

anniversario m. spol della scoperta dell'America

Columbus Day

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il concorso doveva essere una manifestazione da svolgersi una tantum, in occasione dell'anniversario.

it.wikipedia.org

Lo spettacolo ha riscosso grande apprezzamento e viene da allora riproposto regolarmente, in particolare in occasione dell'anniversario.

it.wikipedia.org

Negli anni a seguire, una misteriosa donna, velata di nero, continuò a portare dei fiori sulla sua tomba il giorno dell'anniversario della morte dell'attore.

it.wikipedia.org