liberazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za liberazione v slovarju italijanščina»angleščina

liberazione [liberatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. liberazione (di prigioniero, ostaggio):

liberazione

release

esigere la liberazione di tutti gli ostaggi

to call for the release of the hostages

2. liberazione (di paese, città, popolo):

liberazione

liberation

di liberazione esercito, fronte, guerra, movimento

liberation

festa della liberazione

national liberation day

3. liberazione (affrancamento):

liberazione

liberation

liberazione

freeing

liberazione degli schiavi

freeing of the slaves

liberazione sessuale

sexual liberation

(movimento di) liberazione della donna

Women's Liberation (Movement), Women's Lib

4. liberazione (sollievo):

liberazione

release

liberazione

relief

provare un senso di liberazione

to feel released or a sense of release

la morte fu per lei una liberazione

death came as a release for her

che liberazione! pog.

what a relief! good riddance (to bad rubbish)!

5. liberazione PRAVO:

liberazione

discharge

6. liberazione GOSP. (di azioni, capitale):

liberazione

liberation

liberazione

redemption

7. liberazione FIZ. (di energia, ossigeno):

liberazione

release

glej tudi La liberazione

La liberazione Info

La liberazione

The Liberation was the conclusive moment of World War II in Italy, at the end of April in 1945, when the forces of the Resistance rose up in the big northern cities (Turin, Milan, Genoa), leading to the surrender and retreat of the German troops before the arrival of the victorious Anglo-American forces. It is commemorated with the Festa della Liberazione, on the 25th April every year.

La liberazione Info

La liberazione

The Liberation was the conclusive moment of World War II in Italy, at the end of April in 1945, when the forces of the Resistance rose up in the big northern cities (Turin, Milan, Genoa), leading to the surrender and retreat of the German troops before the arrival of the victorious Anglo-American forces. It is commemorated with the Festa della Liberazione, on the 25th April every year.

glej tudi Resistenza

Resistenza Info

Resistenza

On 8th September 1943 Italy, Hitler's ally, surrendered to the British and American forces. The Germans reacted immediately by invading most of the peninsula, which had not yet been occupied by the allies, and installed a regime of harsh oppression against their former ally. Soldiers from the disbanded army and anti-fascist civilians got together in partisan divisions and fought against the Germans and their fascist collaborators, behind the front, until Liberation in 1945. The ideals of liberty and democracy that the partisans were fighting for, and their unity of action notwithstanding their different political ideas, were the foundation for the new Italian republic born after the war. For this reason the Resistance continues to hold a strong political resonance even today.

Prevodi za liberazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

extrication

liberazione ž. spol (from da)

riddance

liberazione ž. spol

good riddance (to bad rubbish)!

che liberazione!

liberation

liberazione ž. spol also POLIT. (from da)

women's, black, sexual liberation

liberazione della donna, dei neri, sessuale

gay liberation

movimento di liberazione degli omosessuali

liberation

liberazione ž. spol

liberation army

esercito m. spol di liberazione

liberation war

guerra ž. spol di liberazione

liberation movement

movimento m. spol di liberazione

liberation front

fronte m. spol di liberazione

deliverance

liberazione ž. spol

liberazione v slovarju PONS

Prevodi za liberazione v slovarju italijanščina»angleščina

liberazione [li·be·rat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. liberazione (di prigioniero, ostaggio):

liberazione

release

2. liberazione (di città, paese):

liberazione

liberation

Anniversario [o Festa] della Liberazione

Liberation Day

Anniversario [o Festa] della Liberazione

April 25 is Liberation Day - Anniversario della Liberazione . This statutory holiday marks the liberation of Italy from Nazi and fascist rule in 1945.

3. liberazione fig. (sollievo):

liberazione

relief

Prevodi za liberazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lib

liberazione ž. spol

liberation

liberazione ž. spol

deliverance

liberazione ž. spol

women's lib

liberazione ž. spol della donna

good riddance!

è una liberazione!

release of hostage

liberazione ž. spol

relief

liberazione ž. spol

liberazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Anniversario [o Festa] della Liberazione

Liberation Day

Anniversario [o Festa] della Liberazione

April 25 is Liberation Day - Anniversario della Liberazione . This statutory holiday marks the liberation of Italy from Nazi and fascist rule in 1945.

liberazione ž. spol della donna

women's lib

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli altri prigionieri ottennero la grazia e la liberazione nel 1866 con il ritorno in patria entro il 1867.

it.wikipedia.org

Lakṣmī è, a differenza dei deva, che hanno conseguito la liberazione (mukta), nityamuktā, eternamente liberata.

it.wikipedia.org