liberamente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za liberamente v slovarju italijanščina»angleščina

liberamente [liberaˈmente] PRISL.

1. liberamente (spontaneamente):

liberamente scegliere, decidere

freely

2. liberamente (non letteralmente):

liberamente tradurre

liberally

liberamente tradurre

freely

liberamente tradurre

loosely

il film è liberamente tratto dal romanzo

the film is loosely based on the novel

3. liberamente (apertamente):

liberamente parlare, esprimersi

freely

liberamente parlare, esprimersi

without restraint

4. liberamente (senza restrizioni):

liberamente spostarsi, muoversi, agire

free(ly)

circolare liberamente criminale, assassino:

to go free(ly)

Individual translation pairs

il pensionamento anticipato gli ha permesso di dedicarsi liberamente al suo hobby

early retirement freed him to pursue his hobby

i pedoni possono circolare liberamente

pedestrians can move about freely

Prevodi za liberamente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

free-floating object

che galleggia liberamente

free-flowing liquid

che sgorga liberamente

freely (without restriction) act, travel, sell, speak

liberamente

to breathe freely

respirare liberamente

to move freely person: (around building, country)

circolare liberamente

freely translate, adapt

liberamente

liberally interpret, translate

liberamente

loosely describe, interpret, translate, render, associate

liberamente, in modo approssimativo

the film is loosely based on the novel

il film è liberamente tratto dal romanzo

to talk without restraint

parlare liberamente

to breathe easily, freely

respirare liberamente

liberamente v slovarju PONS

Prevodi za liberamente v slovarju italijanščina»angleščina

liberamente [li·be·ra·ˈmen·te] PRISL. (parlare, muoversi, circolare)

liberamente

freely

Prevodi za liberamente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

freely

liberamente

freely speak, criticize

liberamente

dish out

distribuire liberamente

loosely translate

liberamente

to have the freedom of sb's house

poter usare liberamente la casa di qu

to make free with sth slabš.

usare liberamente qc che non ci appartiene

liberamente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

usare liberamente qc che non ci appartiene

to make free with sth slabš.

poter usare liberamente la casa di qu

to have the freedom of sb's house

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La coordinata r {\displaystyle r} si comporta nuovamente come una coordinata spaziale e può variare liberamente.

it.wikipedia.org

Hakeem riceve un jet privato con cui spostarsi liberamente.

it.wikipedia.org

Egli amava usare i fiati liberamente, soprattutto nel cesure vocali e nei ritornelli.

it.wikipedia.org

Nuota liberamente, ma spesso striscia e scava sul fondo.

it.wikipedia.org

Afferma anche che gli unici ruoli nella società debbono essere quelli che sono liberamente scelti e per coloro che se li sono guadagnati.

it.wikipedia.org

Il prezzo delle valute deve dunque apprezzarsi liberamente su un mercato libero.

it.wikipedia.org

Molti dicono che la magia viene praticata liberamente anche nelle strade.

it.wikipedia.org

Per iniziare il gioco, gli aliossi sono sparsi liberamente nell'area di gioco.

it.wikipedia.org

Le radici basali sprofondano nel fango sottostante mentre altre si estendono liberamente nell'acqua.

it.wikipedia.org

Il gioco mette a disposizione un open world esplorabile liberamente, con un gran numero di missioni principali e secondarie da completare.

it.wikipedia.org