anticipato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za anticipato v slovarju italijanščina»angleščina

I.anticipato [antitʃiˈpato] GLAG. del. Pf.

anticipato → anticipare

II.anticipato [antitʃiˈpato] PRID.

anticipato elezioni, pagamento

early

anticipato partita, partenza

pushed forward pred

pagamento anticipato

advance or upfront payment, prepayment

il pensionamento anticipato gli ha permesso di dedicarsi liberamente al suo hobby

early retirement freed him to pursue his hobby

due mesi di affitto anticipato

two months' rent in advance

glej tudi anticipare

I.anticipare [antitʃiˈpare] GLAG. preh. glag.

1. anticipare (fare in anticipo):

anticipare

to bring forward

anticipare nozze, elezioni, meeting, partenza

to push (the date of) [sth] forward di: by a: to

anticipare data

to advance

hanno anticipato la riunione di due ore

they have pushed the meeting forward by two hours

2. anticipare (rendere noto in anticipo):

anticipare risultati

to tell [sth] in advance

3. anticipare (pagare in anticipo):

anticipare stipendio

to pay [sth] in advance

4. anticipare (prestare):

anticipare

to advance

anticipare una somma a qn

to advance money to sb

5. anticipare (precorrere):

anticipare eventi

to anticipate

anticipare uno stile artista:

to be a forerunner of a style

6. anticipare (prevenire):

anticipare azione, avvenimento, persona

to forestall

anticipare mosse

to outguess

nel tennis è indispensabile anticipare

in tennis it is essential to think ahead

II.anticipare [antitʃiˈpare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (essere in anticipo)

anticipare

to be early

quest'anno la primavera ha anticipato

this year spring has come early

III.anticipare [antitʃiˈpare]

anticipare i tempi (accelerare l'esecuzione di qc)

to speed up things

anticipare i tempi (aprire nuove vie)

to blaze a trail, to be ahead of the times

I.anticipare [antitʃiˈpare] GLAG. preh. glag.

1. anticipare (fare in anticipo):

anticipare

to bring forward

anticipare nozze, elezioni, meeting, partenza

to push (the date of) [sth] forward di: by a: to

anticipare data

to advance

hanno anticipato la riunione di due ore

they have pushed the meeting forward by two hours

2. anticipare (rendere noto in anticipo):

anticipare risultati

to tell [sth] in advance

3. anticipare (pagare in anticipo):

anticipare stipendio

to pay [sth] in advance

4. anticipare (prestare):

anticipare

to advance

anticipare una somma a qn

to advance money to sb

5. anticipare (precorrere):

anticipare eventi

to anticipate

anticipare uno stile artista:

to be a forerunner of a style

6. anticipare (prevenire):

anticipare azione, avvenimento, persona

to forestall

anticipare mosse

to outguess

nel tennis è indispensabile anticipare

in tennis it is essential to think ahead

II.anticipare [antitʃiˈpare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (essere in anticipo)

anticipare

to be early

quest'anno la primavera ha anticipato

this year spring has come early

III.anticipare [antitʃiˈpare]

anticipare i tempi (accelerare l'esecuzione di qc)

to speed up things

anticipare i tempi (aprire nuove vie)

to blaze a trail, to be ahead of the times

Individual translation pairs

pensionamento anticipato

early retirement

inverno rigido, anticipato

hard, early winter

Prevodi za anticipato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

advance payment TRG., GOSP.

pagamento m. spol anticipato

prepayment

pagamento m. spol anticipato

anticipatory response, reaction

anticipato

upfront

anticipato

antedate

anticipare (by di)

to second-guess sb

anticipare le mosse di qn

anticipato v slovarju PONS

Prevodi za anticipato v slovarju italijanščina»angleščina

anticipare [an·ti·tʃi·ˈpa:·re] GLAG. preh. glag.

1. anticipare (fare prima: azione):

anticipare

to bring forward

2. anticipare (dire prima: notizia):

anticipare

to reveal in advance

3. anticipare (dare prima: somma):

anticipare

to advance

Individual translation pairs

pensionamento anticipato

early retirement

pagamento anticipato

advance payment

Prevodi za anticipato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

prepayment

pagamento m. spol anticipato

retainer

onorario m. spol anticipato (per garantirsi futuri servizi)

bring forward

anticipare

cash in advance

pagamento m. spol anticipato

advance

anticipare

advance

anticipato, -a

put forward event

anticipare

anticipate

anticipare

anticipato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pensionamento anticipato

early retirement

pagamento anticipato

advance payment

onorario m. spol anticipato (per garantirsi futuri servizi)

retainer