errato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za errato v slovarju italijanščina»angleščina

I.errato [erˈrato] GLAG. del. Pf.

errato → errare

II.errato [erˈrato] PRID. (erroneo, scorretto)

errato risultato, numero, idea, diagnosi

wrong

errato interpretazione, giudizio

mistaken

errato ragionamento

faulty

“codice errato”

“code not valid”

se non vado errato

if I am not mistaken

glej tudi errare

errare [erˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. errare (vagare):

errare persona, animale:

to wander

errare persona, animale:

to roam

errare mente, pensiero, immaginazione, occhi:

to wander su: over

errare con la fantasia

to let one's imagination wander or run free

il suo sguardo errava lungo la fila

her eyes wandered along the row

2. errare (sbagliare):

errare

to err

errare

to be mistaken

se non erro

if I am not mistaken

3. errare (peccare):

errare

to err

errare è umano

to err is human

errare [erˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. errare (vagare):

errare persona, animale:

to wander

errare persona, animale:

to roam

errare mente, pensiero, immaginazione, occhi:

to wander su: over

errare con la fantasia

to let one's imagination wander or run free

il suo sguardo errava lungo la fila

her eyes wandered along the row

2. errare (sbagliare):

errare

to err

errare

to be mistaken

se non erro

if I am not mistaken

3. errare (peccare):

errare

to err

errare è umano

to err is human

Individual translation pairs

errare è umano, perseverare è diabolico preg.

= to err is human, but to keep on making the same mistake is foolish

Prevodi za errato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

GIGO

a un input errato corrisponde un output errato

errancy

(l')errare

wander about wander around (when lost)

errare

awry budget, figures

errato

garbage in garbage out RAČ.

a un input errato corrisponde un output errato

err

errare

to err is human preg.

errare è umano

to get one's priorities right, wrong

definire correttamente, in modo errato l'ordine delle priorità

errato v slovarju PONS

Prevodi za errato v slovarju italijanščina»angleščina

errato (-a) [er·ˈra:·to] PRID. (sbagliato: risposta, binario, indirizzo)

errato (-a)

wrong

errare [er·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. errare (sbagliare):

errare

to make a mistake

se non erro

if I'm not mistaken

2. errare (vagare):

errare

to wander

Prevodi za errato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

misjudgment

giudizio m. spol errato

mistranslate

tradurre in modo errato

inaccurate

errato, -a

incorrect

errato, -a

err

errare

to err is human preg.

errare è umano preg.

mistaken

errato, -a

wrong answer

errato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una errata mossa strategica che, molto probabilmente, gli costò la vita.

it.wikipedia.org

Tale notizia, riportata da vari organi di stampa, risulta tuttavia fuorviante, se non errata.

it.wikipedia.org

Questa valutazione errata può anche implicare che questi individui possono avvertirsi come vittime permanenti di un bullismo presunto.

it.wikipedia.org

Una scelta errata di questi oggetti comporta l'impossibilità di proseguire il gioco una volta raggiunti certi schemi.

it.wikipedia.org

Poiché gli errori di semantica derivano da un'errata logica di stesura del programma da parte del programmatore, sono anche detti errori di logica.

it.wikipedia.org

Comunque, per questo motivo viene suggerito di mantenere la curva lombare fisiologica, prevenendo l'errata distribuzione del carico vertebrale e un eccessivo sovraccarico lombare.

it.wikipedia.org

L'aborto spontaneo è spesso usato in modo errato per descrivere la nascita di feti morti.

it.wikipedia.org

Critica il livello incoerente di professionalità dell'interpretazione nei tribunali svizzeri, in quanto porta a traduzioni errate nei casi giudiziari.

it.wikipedia.org

Anche l'utilizzo di una finestra energetica errata o di una sorgente di taratura con attività molto alta possono alterare questo parametro.

it.wikipedia.org

In seguito ad una errata tintura, la modella è costretta a tagliarsi i capelli cortissimi.

it.wikipedia.org