errare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za errare v slovarju italijanščina»angleščina

errare [erˈrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. errare (vagare):

errare persona, animale:

to wander

errare persona, animale:

to roam

errare mente, pensiero, immaginazione, occhi:

to wander su: over

errare con la fantasia

to let one's imagination wander or run free

il suo sguardo errava lungo la fila

her eyes wandered along the row

2. errare (sbagliare):

errare

to err

errare

to be mistaken

se non erro

if I am not mistaken

3. errare (peccare):

errare

to err

errare è umano

to err is human

Individual translation pairs

errare è umano, perseverare è diabolico preg.

= to err is human, but to keep on making the same mistake is foolish

errare è umano preg.

to err is human

Prevodi za errare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

errancy

(l')errare

wander about wander around (when lost)

errare

err

errare

to err is human preg.

errare è umano

wander animal, lost person:

errare, vagabondare

wander (drift) mind, thoughts, attention: (through boredom, inattention)

vagare, errare

wander eyes, gaze, hands:

errare (over su)

range

errare

errare v slovarju PONS

Prevodi za errare v slovarju italijanščina»angleščina

errare [er·ˈra:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. errare (sbagliare):

errare

to make a mistake

se non erro

if I'm not mistaken

2. errare (vagare):

errare

to wander

Prevodi za errare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

err

errare

to err is human preg.

errare è umano preg.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Molti di loro sono errati perché includevano pazienti che stavano già assumendo un altro farmaco psicotropico.

it.wikipedia.org

Molti dei precedenti colleghi lo consideravano una mente brillante portata ad errare, mentre alcuni lo credevano alquanto psicotico.

it.wikipedia.org

Tale nome contiene la radice del verbo alein, "errare, vagare", in greco antico.

it.wikipedia.org

In definitiva, la lotta del cristianesimo era finalizzata ad eliminare l'errore, non coloro che erravano.

it.wikipedia.org

Ancora visibili sono alcune buche pontaie e gli "erri" di rinforzo in ferro.

it.wikipedia.org

Il suo errare solitario durò quarantasette anni, durante i quali si nutrì solo con l'erba che trovava sul suo cammino.

it.wikipedia.org

La ricerca risulta però vana, a causa dei ricordi che si rivelano errati in ogni luogo.

it.wikipedia.org

Dopo questo episodio, erano stati prescritte cerimonie riparatrici e le orribili manifestazioni errano cessate.

it.wikipedia.org

Esistono poi una serie di endecasillabi considerati "errati" dai teorici.

it.wikipedia.org

Bisogna anche considerare che in francese antico marrir significava "confondersi" analogamente allo spagnolo marrar che significava "errare".

it.wikipedia.org