esalando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esalando v slovarju italijanščina»angleščina

I.esalare [ezaˈlare] GLAG. preh. glag.

1. esalare (emanare):

esalare

to give off

esalare odori, profumi, puzza

to exhale

esalare fumo

to give off smoke

2. esalare fig., lit.:

esalare l'anima or lo spirito

to give up the ghost

esalare l'ultimo respiro

to breath one's last, to draw one's last breath

II.esalare [ezaˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

esalare

to exhale

esalare

to come off

dalla palude esalano odori tremendi

horrible smells are rising from the marshes

Individual translation pairs

esalare or rendere l'ultimo sospiro

to breath one's last, to draw one's last breath

Prevodi za esalando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

breathe out

esalare

exhale vapour, smell

esalare

expire person:

esalare l'ultimo respiro, spirare

fume

fumare, esalare vapori

to let out one's breath

esalare l'ultimo respiro

with one's last or dying breath say, confess

esalando l'ultimo respiro or in punto di morte

to draw one's last breath

esalare l'ultimo respiro

to give up the ghost

esalare lo spirito or rendere l'anima a Dio

to breathe one's last

esalare l'ultimo respiro also fig.

esalando v slovarju PONS

Prevodi za esalando v slovarju italijanščina»angleščina

I.esalare [e·za·ˈla:·re] GLAG. preh. glag. +avere

esalare (respiro)

to exhale

esalare (profumo)

to give off

II.esalare [e·za·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

esalare

to be given off

Prevodi za esalando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to give up the ghost lit. (to die)

esalare l'ultimo respiro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'uomo si accascia ai suoi piedi, esalando poco dopo l'ultimo respiro.

it.wikipedia.org

Quando cala la notte e la neve ricomincia a cadere, il ronzino stremato dalla fatica e dal gelo stramazza al suolo, esalando l'ultimo respiro.

it.wikipedia.org