favola v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za favola v slovarju italijanščina»angleščina

favola [ˈfavola] SAM. ž. spol

1. favola:

favola

tale

favola

story

favola (fiaba)

fairy tale

la morale della favola

the moral of the story

le favole di Esopo

Aesop's fables

libro di favole

storybook

raccontare, narrare una favola a un bambino

to tell fairytales to a child

il mondo delle favole

the land of make-believe

da or di favola fig. paesaggio, vestito, viaggio

fabulous, wonderful, dream

2. favola (fandonia):

favola

story

favola

fairy tale

sono tutte favole!

it's all make-believe!

non ti sto raccontando una favola

I'm not telling stories

essere la favola del paese

to be the talk of the town

Individual translation pairs

raccontare persona: storia, favola

to tell

la morale della favola

the moral of the story

morale della favola, non siamo più partiti

to cut a long story short, we didn't leave

Prevodi za favola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fairy tale evfem.

favola ž. spol

fairy tale, also fairy-tale, fairytale romance

da favola

fable (moral tale)

favola ž. spol

tale (fantasy story)

favola ž. spol (about su)

story LIT.

favola ž. spol (of di)

read us a (bedtime) story!

leggici una favola!

favola v slovarju PONS

Prevodi za favola v slovarju italijanščina»angleščina

favola [ˈfa:·vo·la] SAM. ž. spol

1. favola (fiaba):

favola

fable

le -e di Esopo

Aesop's fables

la morale della favola

the moral of the story

vivere nel mondo delle -e

to live in a dream world

2. favola (fandonia):

favola

fairy tale

3. favola (oggetto di chiacchiere):

diventare la favola del paese

to become the talk of the town

4. favola (persona o cosa stupenda):

favola

dream

Individual translation pairs

morale della favola šalj.

moral of the story

Prevodi za favola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fable

favola ž. spol

a fairy tale ending

un finale da favola

the moral of the story

la morale della favola

favola Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la morale della favola

the moral of the story

diventare la favola del paese

to become the talk of the town

morale della favola šalj.

moral of the story

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Da notare che la sala del trono di questo castello da favola non ha al suo interno un trono.

it.wikipedia.org

Jones ha scritto inoltre poesie, biografie e favole per bambini.

it.wikipedia.org

La novella si svolge attorno alle vicende di persone umili, è appunto una favola domestica, come dichiara il sottotitolo.

it.wikipedia.org

Il suo cinema è il luogo in cui teatro, favole, riti, racconti e lotte rivoluzionarie si intrecciano.

it.wikipedia.org

Il racconto, basato su una favola tradizionale cinese, ebbe immediatamente uno straordinario successo, vincendo anche diversi premi.

it.wikipedia.org

Le storie sono ambientate in un ambiente bucolico che ricorda le atmosfere delle favole raccontate.

it.wikipedia.org

Tratta di vecchie favole e fiabe e dei loro significati più oscuri che spesso erano lo specchio della società.

it.wikipedia.org

Le sue storie vengono raccontate a forma di favola ed includono marchi visuali e musicali, generando un contenuto multi-target che comprende anche genitori ed insegnanti.

it.wikipedia.org