fioristi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fioristi v slovarju italijanščina»angleščina

fiorista <m.mn. fioristi, f.pl. fioriste> [fjoˈrista] SAM. m. in ž. spol

fiorista

florist

I.fiorire [fjoˈrire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. fiorire (sbocciare):

fiorire

to (come into) bloom

fiorire

to (come into) blossom

fiorire

to (come into) flower

le rose cominciano ora a fiorire

the roses are just coming into flower

2. fiorire (comparire):

fiorire costruzioni, graffiti:

to spring up

uno scrittore che fiorì negli anni Quaranta

a writer who emerged in the Forties

3. fiorire (prosperare):

fiorire azienda, democrazia:

to flourish

fiorire crimine, industria:

to burgeon

4. fiorire (coprirsi di brufoli):

fiorire

to break out in a rash

fiorire

to come out in a rash

5. fiorire (nascere):

fiorire fig.

to blossom (out)

fiorire fig.

to grow

fiorire amore:

to burgeon ur. jez.

nel suo cuore fiorì la speranza

hope grew in his heart

6. fiorire:

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go mouldy brit. angl.

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go moldy am. angl.

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to mildew

fiorire (coprirsi di muffa) carta, libro:

to go musty

fiorire (fare il fiore) vino:

to effloresce

II.fiorire [fjoˈrire] GLAG. preh. glag.

1. fiorire (ornare con fiori):

fiorire balcone, casa, tavolo

to deck with flowers

2. fiorire fig.:

fiorire

to embellish

III.fiorire [fjoˈrire]

se son rose fioriranno preg.

time will tell

Individual translation pairs

calla dei fioristi

calla (lily)

Prevodi za fioristi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

calla, also calla lily

calla ž. spol dei fioristi

florist

fiorista m. in ž. spol

florist's (shop)

fioraio, fiorista

burgeon talent:

fiorire

burgeon love:

sbocciare, fiorire

burgeon industry, crime:

fiorire, prosperare

effloresce

fiorire, sbocciare, schiudersi

to come into blossom

fiorire

blossom

fiorire

fig. to blossom (out)

fiorire, svilupparsi

to come into bloom

fiorire

bloom (come into flower)

fiorire, sbocciare

to come into flower

fiorire

the roses are just coming into flower

le rose cominciano ora a fiorire or a schiudersi

flower flower, tree:

fiorire

fioristi v slovarju PONS

Prevodi za fioristi v slovarju italijanščina»angleščina

fiorire <fiorisco> [fio·ˈri:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. fiorire (germogliare):

fiorire

to flower

2. fiorire fig. (prosperare):

fiorire

to flourish

se sono rose fioriranno preg.

time will tell preg.

fiorista <-i m. spol, -e ž. spol> [fio·ˈris·ta] SAM. m. in ž. spol

fiorista

florist

Prevodi za fioristi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to come into bloom

fiorire

bloom

fiorire

flower

fiorire

blossom

fiorire

flourish business, trade

fiorire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sono valide anche come piante da fiore reciso per i fioristi.

it.wikipedia.org

La serie è incentrata sulla storia di una famiglia di fioristi, apparentemente di successo e dallo stile di vita idilliaco, ma in realtà piena di scomodi segreti.

it.wikipedia.org

La pasta di gomma, invece, è conosciuta anche con il termine di “pasta per fioristi”.

it.wikipedia.org

Gli esercenti fiorai a fornire il servizio crebbero di numero, tanto che nel 1992 il numero superava i 2.000 fioristi presenti in 1.400 località.

it.wikipedia.org

Viene usata dai fioristi come decorazione, specialmente l'infiorescenza fatta essiccare.

it.wikipedia.org

I fioristi quindi si sono cimentati a creare un numero grandissimo di cultivar (o ibridi artificiali) variando soprattutto la colorazione dei petali.

it.wikipedia.org

Da allora, giardinieri, fioristi, artisti e designer di luci e suoni hanno creato un'opera d'arte totale, composta di colori, forme e profumi, ogni due anni.

it.wikipedia.org

Questo mercato offre una varietà di prodotti durante tutto l'anno ed è composto da macellerie, pescherie, fioristi, negozi di gioielli e una caffetteria.

it.wikipedia.org