frantumatrice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za frantumatrice v slovarju italijanščina»angleščina

I.frantumato [frantuˈmato] GLAG. del. Pf.

frantumato → frantumare

II.frantumato [frantuˈmato] PRID.

frantumato

broken also fig.

glej tudi frantumare

I.frantumare [frantuˈmare] GLAG. preh. glag.

1. frantumare:

frantumare noci

to crunch

frantumare noci

to crunch up

frantumare noci

to crush (down)

frantumare noci

to pound up

frantumare pietre, metallo

to spall

frantumare pietre, metallo

to shatter

frantumare vetro

to splinter

frantumare suolo, terreno

to stamp

2. frantumare fig.:

frantumare le speranze

to crush hopes

II.frantumarsi GLAG. povr. glag.

frantumarsi vetro:

frantumarsi

to shatter

frantumarsi

to splinter

bitumatrice [bitumaˈtritʃe] SAM. ž. spol

bitumatrice

bitumen sprinkler

bitumatrice

bitumen sprayer

frantumatore (frantumatrice) [frantumaˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

frantumatore (frantumatrice) (macchina)

crusher

frantumatore (frantumatrice) (macchina)

grinder

frantumatore (frantumatrice) (operaio)

stamper

I.frantumare [frantuˈmare] GLAG. preh. glag.

1. frantumare:

frantumare noci

to crunch

frantumare noci

to crunch up

frantumare noci

to crush (down)

frantumare noci

to pound up

frantumare pietre, metallo

to spall

frantumare pietre, metallo

to shatter

frantumare vetro

to splinter

frantumare suolo, terreno

to stamp

2. frantumare fig.:

frantumare le speranze

to crush hopes

II.frantumarsi GLAG. povr. glag.

frantumarsi vetro:

frantumarsi

to shatter

frantumarsi

to splinter

frantumazione [frantumatˈtsjone] SAM. ž. spol

frantumazione

grinding

frantumazione

crushing

frantumazione (di vetro, specchio)

shattering

impianto di frantumazione RUD.

stamping mill

adrematrice [adremaˈtritʃe] SAM. ž. spol

adrematrice

addressing machine

frantume [franˈtume] SAM. m. spol

frantume

fragment

andare in frantumi

to smash to smithereens

mandare qc in frantumi

to shatter sth or to smash sth to smithereens

essere ridotto in frantumi

to be blown to pieces or bits

scrematrice [skremaˈtritʃe] SAM. ž. spol

scrematrice

creamer

scrematrice

cream separator

rematrice [remaˈtritʃe] SAM. ž. spol

rematrice

rower

rematrice

oarswoman

rematrice

oar

sagomatrice [saɡomaˈtritʃe] SAM. ž. spol (macchina)

sagomatrice

shaper

sagomatrice

miller

sagomatrice

milling machine

frantumatrice v slovarju PONS

Prevodi za frantumatrice v slovarju italijanščina»angleščina

I.frantumare [fran·tu·ˈma:·re] GLAG. preh. glag. (spezzare: bicchiere, vaso)

frantumare

to smash

II.frantumare [fran·tu·ˈma:·re] GLAG. povr. glag. frantumarsi

1. frantumare (spezzarsi: bicchiere, vaso):

frantumarsi

to smash

2. frantumare fig.:

frantumarsi (speranza)

to be dashed

frantumarsi (diritti)

to be lost

frantumi [fran·ˈtu:·mi] SAM. m. spol pl

frantumi

pieces

andare in frantumi

to smash to pieces

andare in frantumi fig. (speranza)

to be dashed

ricamatrice [ri·ka·ma·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol

ricamatrice

embroiderer

riformatrice SAM. ž. spol

riformatrice → riformatore

glej tudi riformatore

I.riformatore (-trice) [ri·for·ma·ˈto:·re] PRID.

1. riformatore (programma):

riformatore (-trice)

reformist

2. riformatore REL.:

riformatore (-trice)

reformist

II.riformatore (-trice) [ri·for·ma·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol) POLIT., REL.

riformatore (-trice)

reformer

diffamatrice SAM. ž. spol

diffamatrice → diffamatore

glej tudi diffamatore

diffamatore (-trice) [dif·fa·ma·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol)

diffamatore (-trice) (a parole)

slanderer

diffamatore (-trice) (per iscritto)

libeller

matrice [ma·ˈtri:·tʃe] SAM. ž. spol

1. matrice fig. (fonte):

matrice

origin

2. matrice (originale):

matrice

matrix

3. matrice (di assegno, biglietto):

matrice

counterfoil

4. matrice MAT.:

matrice

matrix