incerti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incerti v slovarju italijanščina»angleščina

I.incerto [inˈtʃɛrto] PRID.

1. incerto (indeterminato, non sicuro):

incerto

unsure

incerto conclusione, risultato

equivocal

incerto conclusione, risultato

indecisive

incerto elezione

open

incerto investimento, prestito

unsound

2. incerto (imprevedibile):

incerto

precarious

incerto

dicey pog.

incerto

shaky pog.

incerto prova, risultato

doubtful

incerto prova, risultato

uncertain

incerto futuro

unclear

incerto futuro

uncertain

incerto metodo

chancy pog.

incerto tempo

hazardous

incerto tempo

unpredictable

incerto tempo

unsettled

essere incerto futuro, risultato, profitto

to be in doubt

3. incerto (esitante):

incerto sguardo, risposta

dubious

incerto sguardo, risposta

hesitant

incerto persona

uncertain

incerto passo

faltering

incerto passo

unsteady

incerto tentativo

wavering

incerto tentativo

shaky

incerto grafia, trama

wobbly

essere incerto su qc

to be dubious about sth

essere incerto sul fare

to be in two minds about doing, to wonder about doing

l'inizio è stato un po' incerto

we got off to a rather shaky start

sono incerto tra due soluzioni

I'm not sure which solution is the best

II.incerto [inˈtʃɛrto] SAM. m. spol

incerto

uncertainty

gli incerti del mestiere

occupational risks

III.incerti SAM. m. spol mn. (guadagno oltre la retribuzione fissa)

incerti

perquisites

incerti

perks pog.

IV.incerto [inˈtʃɛrto]

abbandonare or lasciare il certo per l'incerto

to step into the unknown, to take a leap in the dark, to give up what one has already got

Prevodi za incerti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

touch-and-go

incerto

unfixed fig.

incerto

precarious (unstable, uncertain)

precario, incerto

free-floating idea, emotion

incerto

it is questionable whether

è incerto se

chancy method

incerto

unassured

incerto

half-hearted attempt

esitante, incerto

equivocal result, conclusion

incerto, dubbio

incerti v slovarju PONS

Prevodi za incerti v slovarju italijanščina»angleščina

incerto¹ [in·ˈtʃɛr·to] PRID.

1. incerto (notizia, attribuzione):

incerto

doubtful

2. incerto (esito, sviluppi, data):

incerto

uncertain

3. incerto (persona):

incerto

uncertain

4. incerto:

incerto (luce)

feeble

incerto (suono)

indistinct

incerto (confine)

unclear

5. incerto (passo, scrittura):

incerto

hesitant

6. incerto (tempo):

incerto

variable

I.incerto² sing SAM. m. spol

l'incerto

the unknown

II.incerto² SAM. m. spol

gli -i

the risks

Prevodi za incerti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

iffy weather

incerto, -a

indecisive

incerto, -a

to be touch-and-go whether …

essere incerto se …

irresolute reply

incerto, -a

faltering steps

incerto, -a

unsure

incerto, -a

to be unsure about sth

essere incerto su qc

uncertain

incerto, -a

an uncertain future

un futuro incerto

shaky

incerto, -a

incerti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

l'incerto

the unknown

sono incerto tra il pesce e la carne

I can't decide whether to have fish or meat

il futuro del progetto è incerto

the future of the project is in doubt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tra confuse alleanze ed incerti giochi di potere, l'unico elemento che accomuna gli iraniani è l'odio fanatico nei confronti degli stranieri, particolarmente americani e britannici.

it.wikipedia.org

Agli ambasciatori degli alleati, smarriti e incerti sul da farsi, rispose con tono sereno, sicuro e persuasivo, tipico del suo carattere.

it.wikipedia.org

Pan, una creatura giocosa di natali incerti, passava gran parte del suo tempo a caccia di donne o sonnecchiando.

it.wikipedia.org

Questi probabilmente lo studiavano poiché incerti se tale sostituzione indicasse un reale disturbo del linguaggio o fosse un'inflessione dialettale.

it.wikipedia.org

I ricercatori hanno previsto questo uso della disponibilità euristica perché i partecipanti sarebbero stati incerti sulle loro prestazioni nel corso del semestre.

it.wikipedia.org

Resoconti dettagliati di questo periodo, specialmente da non parlanti cinesi, sono pertanto limitati e incerti.

it.wikipedia.org

Incerti sui loro sentimenti, decidono di baciarsi per vedere se si amano.

it.wikipedia.org

L'origine del termine hockey è incerta, così come sono incerti il luogo e la data di nascita di questi sport.

it.wikipedia.org

Da qui avrà inizio un dibattimento teso e serrato che metterà i protagonisti davanti ai sottili e incerti confini della giustizia.

it.wikipedia.org

Incerti sul modo in cui sarebbero stati ricevuti, mandarono solo una nave per perlustrare la situazione.

it.wikipedia.org