indici v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za indici v slovarju italijanščina»angleščina

indice [ˈinditʃe] SAM. m. spol

1. indice (dito):

indice

first finger

indice

index finger

indice

forefinger

tenere qc tra il pollice e l'indice

to hold sth between forefinger and thumb

puntare l'indice contro qn fig.

to point one's finger at sb

2. indice (indicazione):

indice

index

indice

indication

indice

pointer

essere indice di

to be indicative of

3. indice GOSP.:

indice

index

indice

peg

indice di borsa

share index, stock index

indice di dispersione TRG.

wastage rate

4. indice (nei libri):

indice

index

indice

table of contents

indice generale

general index

indice per autori, per materie

author, subject index

l'indice di questo libro è fatto male

this book is badly indexed

5. indice:

indice FIZ., MAT.

index

numero indice

index number

6. indice:

indice RAČ., TEH.

index

7. indice:

indice TV, RADIO

ratings pl

avere il massimo, minimo indice d'ascolto

to be top, bottom of the ratings

8. indice ZGOD.:

l'Indice

the Index

mettere qc, qn all'indice fig.

to blacklist sth, sb

fraza:

indice d'ascolto

audience ratings

indice delle azioni

share index

indice del costo della vita

cost of living index

indice cranico

cranial index

indice di gradimento

viewing figures

indice di gradimento

popularity ratings

indice di massa corporea

body mass index

indice dei prezzi al consumo

consumer price index

indice dei prezzi al dettaglio

retail price index

indice dei prezzi all'ingrosso

wholesale price index

indice dei prezzi alla produzione

producer price index

indice di rifrazione FIZ.

index of refraction

indice di rifrazione FIZ.

refractive index

indire [inˈdire] GLAG. preh. glag.

indire assemblea, conferenza, elezioni

to call

indire sindacato: sciopero

to call

Prevodi za indici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

audience ratings

indici m. spol d'ascolto

indexer

compilatore m. spol di indici, cataloghi / compilatrice ž. spol di indici, cataloghi

indexed address, addressing, file

a indici

back matter

= indici, appendici ecc. al fondo di un libro

subject index (in book)

indice m. spol analitico

subject index (in library)

indice m. spol per soggetti

to hold a referendum

indire un referendum

index register

registro m. spol indice

cranial index

indice m. spol cranico

indici v slovarju PONS

Prevodi za indici v slovarju italijanščina»angleščina

indice [ˈin·di·tʃe] SAM. m. spol

1. indice (dito):

indice

index finger

2. indice (di libro):

indice

index

indice analitico

index

3. indice (di strumento):

indice

needle

4. indice (rapporto):

indice

index

indice d'ascolto

ratings pl

indice di gradimento

popularity rating

indice di natalità

birth rate

indice del costo della vita

cost of living index

5. indice fig. (indizio):

indice

indication

indire <indico, indissi, indetto> [in·ˈdi:·re] GLAG. preh. glag.

indire (concorso)

to announce

indire (elezioni)

to call

Individual translation pairs

indice MIBTEL

Milan Stock Exchange Telematic Index

Prevodi za indici v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

forefinger

indice m. spol

to call snap elections

indire elezioni anticipate

Nikkei

indice m. spol Nikkei

index finger

dito m. spol indice

thumb index

indice m. spol a rubrica

rating

indice m. spol d'ascolto

price index

indice m. spol dei prezzi

indici Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

indice di gradimento

popularity rating

indice di natalità

birth rate

indice del costo della vita

cost of living index

indice di gradimento TV, RADIO

popularity rating

indice m. spol di natalità

birth rate

indice m. spol dei prezzi al consumo

retail price index

indice m. spol dei prezzi

price index

indice m. spol a rubrica

thumb index

indice m. spol di concentrazione del polline

pollen count

indice m. spol di occupazione

occupancy rate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando intesi come programmi per computer, tali indici sono chiamati quine.

it.wikipedia.org

Un fondo, in urbanistica, è un appezzamento di terreno, misurabile in estensione superficiale e utile per ricavare gli indici di fabbricabilità.

it.wikipedia.org

In questi casi si monitorano gli indici di coagulazione e si diminuiscono le dosi di warfarin.

it.wikipedia.org

La semplicità degli indici li rende applicabili per valutare le performance di un algoritmo di incorporamento anche in di grandi dimensioni.

it.wikipedia.org

La seconda variante del font contiene 16 forme di indici, valori alfanumerici chiusi ed altre forme geometriche e simboli.

it.wikipedia.org

Da questi file è quindi possibile trarre indici, glossari, sinonimi e contrari, che possono fare da base per veri e propri dizionari.

it.wikipedia.org

Infatti l'inclemenza del tempo e l'eventuale spegnimento dei ceri devozionali erano visti come indici dai quali trarre gli auspici per l'anno a venire.

it.wikipedia.org

A volte sono anche chiamati "numeri indici" in inglese.

it.wikipedia.org

I suoi indici ragionati di libri e i suoi elenchi sono la pietra di fondazione della bibliografia retrospettiva slovacca.

it.wikipedia.org

Esistono indici in cui viene inserita, di seguito al titolo, anche una sintetica descrizione del capitolo.

it.wikipedia.org