anticipate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za anticipate v slovarju italijanščina»angleščina

I.anticipare [antitʃiˈpare] GLAG. preh. glag.

1. anticipare (fare in anticipo):

anticipare

to bring forward

anticipare nozze, elezioni, meeting, partenza

to push (the date of) [sth] forward di: by a: to

anticipare data

to advance

hanno anticipato la riunione di due ore

they have pushed the meeting forward by two hours

2. anticipare (rendere noto in anticipo):

anticipare risultati

to tell [sth] in advance

3. anticipare (pagare in anticipo):

anticipare stipendio

to pay [sth] in advance

4. anticipare (prestare):

anticipare

to advance

anticipare una somma a qn

to advance money to sb

5. anticipare (precorrere):

anticipare eventi

to anticipate

anticipare uno stile artista:

to be a forerunner of a style

6. anticipare (prevenire):

anticipare azione, avvenimento, persona

to forestall

anticipare mosse

to outguess

nel tennis è indispensabile anticipare

in tennis it is essential to think ahead

II.anticipare [antitʃiˈpare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (essere in anticipo)

anticipare

to be early

quest'anno la primavera ha anticipato

this year spring has come early

III.anticipare [antitʃiˈpare]

anticipare i tempi (accelerare l'esecuzione di qc)

to speed up things

anticipare i tempi (aprire nuove vie)

to blaze a trail, to be ahead of the times

I.anticipato [antitʃiˈpato] GLAG. del. Pf.

anticipato → anticipare

II.anticipato [antitʃiˈpato] PRID.

anticipato elezioni, pagamento

early

anticipato partita, partenza

pushed forward pred

pagamento anticipato

advance or upfront payment, prepayment

il pensionamento anticipato gli ha permesso di dedicarsi liberamente al suo hobby

early retirement freed him to pursue his hobby

due mesi di affitto anticipato

two months' rent in advance

glej tudi anticipare

I.anticipare [antitʃiˈpare] GLAG. preh. glag.

1. anticipare (fare in anticipo):

anticipare

to bring forward

anticipare nozze, elezioni, meeting, partenza

to push (the date of) [sth] forward di: by a: to

anticipare data

to advance

hanno anticipato la riunione di due ore

they have pushed the meeting forward by two hours

2. anticipare (rendere noto in anticipo):

anticipare risultati

to tell [sth] in advance

3. anticipare (pagare in anticipo):

anticipare stipendio

to pay [sth] in advance

4. anticipare (prestare):

anticipare

to advance

anticipare una somma a qn

to advance money to sb

5. anticipare (precorrere):

anticipare eventi

to anticipate

anticipare uno stile artista:

to be a forerunner of a style

6. anticipare (prevenire):

anticipare azione, avvenimento, persona

to forestall

anticipare mosse

to outguess

nel tennis è indispensabile anticipare

in tennis it is essential to think ahead

II.anticipare [antitʃiˈpare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (essere in anticipo)

anticipare

to be early

quest'anno la primavera ha anticipato

this year spring has come early

III.anticipare [antitʃiˈpare]

anticipare i tempi (accelerare l'esecuzione di qc)

to speed up things

anticipare i tempi (aprire nuove vie)

to blaze a trail, to be ahead of the times

Prevodi za anticipate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

advance payment TRG., GOSP.

pagamento m. spol anticipato

antedate

anticipare (by di)

prepayment

pagamento m. spol anticipato

anticipatory response, reaction

anticipato

upfront

anticipato

to second-guess sb

anticipare le mosse di qn

forerun

anticipare

bring forward meeting, wedding, election

anticipare (by di)

anticipate v slovarju PONS

Prevodi za anticipate v slovarju italijanščina»angleščina

anticipare [an·ti·tʃi·ˈpa:·re] GLAG. preh. glag.

1. anticipare (fare prima: azione):

anticipare

to bring forward

2. anticipare (dire prima: notizia):

anticipare

to reveal in advance

3. anticipare (dare prima: somma):

anticipare

to advance

Individual translation pairs

pensionamento anticipato

early retirement

Prevodi za anticipate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to call snap elections

indire elezioni anticipate

prepayment

pagamento m. spol anticipato

bring forward

anticipare

retainer

onorario m. spol anticipato (per garantirsi futuri servizi)

put forward event

anticipare

advance

anticipare

advance

anticipato, -a

cash in advance

pagamento m. spol anticipato

anticipate

anticipare

anticipate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pensionamento anticipato

early retirement

pagamento anticipato

advance payment

onorario m. spol anticipato (per garantirsi futuri servizi)

retainer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fin dalle batterie fioccano le partenze anticipate.

it.wikipedia.org

Entrambe le fazioni chiesero l'incarcerazione degli oligarchi corrotti e le elezioni anticipate.

it.wikipedia.org

Esprimono la conseguenza di ciò che è enunciato nella reggente, e sono anticipate da aggettivi e avverbi specifici come τοιοῦτος, τοσοῦτος, ἡλίκος, ούτω, ὥδε.

it.wikipedia.org

Le prime 10 battute della melodia sono anticipate dalla voce del primo flauto, raddoppiato nelle battute finali dal primo oboe.

it.wikipedia.org

Queste disdette anticipate portano l'intesa sotto quota 25%, facendo di conseguenza decadere l'intero patto parasociale a partire dal 1º gennaio 2019.

it.wikipedia.org

Vengono quindi indette elezioni anticipate per il mese di luglio 2014.

it.wikipedia.org

Sostengono le elezioni anticipate per formare un governo riformista ed europeista.

it.wikipedia.org

La stanchezza e il voltafaccia dell'opinione pubblica, che all'inizio era favorevole al movimento, determinarono un maremoto gollista alle elezioni anticipate del successivo 30 giugno.

it.wikipedia.org

Attestandone la concordanza col valore teoricamente ponderato in anticipate previsioni.

it.wikipedia.org

Ad esempio calcolare il valore attuale di una rendita annua, che ha 10 rate anticipate ciascuna di 1680 al 7%.

it.wikipedia.org