ingoiato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ingoiato v slovarju italijanščina»angleščina

ingoiare [inɡoˈjare] GLAG. preh. glag.

1. ingoiare:

ingoiare (mandare giù) cibo

to swallow (up)

ingoiare (in fretta)

to bolt (down)

ingoiare (in fretta)

to gulp (down)

ingoiare boccone

to gobble (down)

ingoiare boccone

to swallow

ingoiare pillola

to get down

2. ingoiare fig. lacrime:

ingoiare (reprimere)

to hold back

ingoiare (reprimere)

to choke back

ingoiare (sopportare)

to swallow insulti

ingoiare (sopportare)

to put up with umiliazioni

3. ingoiare (fare sparire) fig.:

ingoiare mare, onde:

to engulf

ingoiare nave, persona

to swallow up

ingoiare il rospo

to bite (on) the bullet, to grin and bear it

fare ingoiare un rospo a qn

to make sb eat crow am. angl. pog.

ingoiare un boccone amaro

to swallow hard

ingoiare la pillola

to take one's medicine like a man

era una pillola amara da ingoiare

it was a bitter pill to swallow

Individual translation pairs

ingoiare il rospo

to bite (on) the bullet, to lump it

l'ha ingoiato, fatto cuocere tutto intero

he swallowed, cooked it whole

Prevodi za ingoiato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ingurgitate

ingoiare

ingurgitate

ingoiare

gulf

ingoiare

gobble up

ingoiare, inghiottire also fig.

also gobble down

ingoiare, ingollare

swallow food, drink, pill

inghiottire, ingoiare, buttare giù

swallow insult, sarcasm

inghiottire, ingoiare, sopportare

to swallow hard

ingoiare un boccone amaro

I'll, he'll have to lump it pog.

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

to make sb eat crow am. angl. pog.

fare ingoiare un rospo a qn

ingoiato v slovarju PONS

Prevodi za ingoiato v slovarju italijanščina»angleščina

ingoiare [iŋ·go·ˈia:·re] GLAG. preh. glag.

1. ingoiare (cibo, medicina):

ingoiare

to gulp down

2. ingoiare fig. (amarezze, umiliazioni):

ingoiare

to swallow

ingoiare il rospo

to bite the bullet

Individual translation pairs

ingoiare un rospo fig.

to bite the bullet

Prevodi za ingoiato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swallow

ingoiare pog.

to eat dirt

ingoiare il rospo

ingoiato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ingoiare il rospo

to bite the bullet

ingoiare un rospo fig.

to bite the bullet