inondate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inondate v slovarju italijanščina»angleščina

inondare [inonˈdare] GLAG. preh. glag.

1. inondare (allagare):

inondare fiume:

to flood

inondare paese, campo

to inundate

2. inondare (bagnare copiosamente) lacrime:

inondare viso

to flood

le lacrime le inondarono le guance

tears gushed or flooded down her cheeks

3. inondare sole, luce luogo, stanza:

inondare

to flood (into)

la luce entrava dalla finestra inondando la stanza

the light came streaming through the window

4. inondare (invadere):

inondare merce, articolo: mercato

to flood

inondare folla:

to flood into

inondare stadio

to overflow

5. inondare (subissare) fig.:

inondare corrispondenza:

to flood

inondare corrispondenza:

to swamp

inondare corrispondenza:

to overwhelm

essere inondato da domande, lettere

to be inundated with, to be swamped with or by

6. inondare (pervadere) fig. gioia:

inondare cuore

to fill

la tristezza mi inondava il cuore

my heart was overcome with sadness

Prevodi za inondate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inundate

inondare, allagare

inundate market

inondare (with di)

overwhelm flood:

inondare

overwhelm emotion, letters, offers, phone calls:

sommergere, inondare

flood out

inondare

flood area, house

inondare, allagare

flood light, tears:

inondare

flood mail:

sommergere, inondare

flood shops, market

inondare, subissare (with di)

to flood into sth light:

inondare qc

swamp

inondare

drench (in perfume)

inondare, riempire (in di)

spam e-mail users

inondare di posta elettronica inutile

overflow

inondare, invadere

there will be flooding on low ground

le terre basse saranno inondate

inondate v slovarju PONS

Prevodi za inondate v slovarju italijanščina»angleščina

inondare [in·on·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

1. inondare:

inondare (acque)

to flood

inondare (lacrime, luce)

to bathe

2. inondare fig.:

inondare (folla)

to flood into

inondare (merce)

to flood

Prevodi za inondate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

swamp

inondare

to swamp sb (with sth)

inondare qu di qc

overwhelm

inondare

inundate

inondare

to inundate sb with sth

inondare qu di qc

deluge

inondare

flood

inondare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando le acque si ritirano invade le aree inondate, costruendo buche nel terreno argilloso.

it.wikipedia.org

Subito dopo l'alberatura crollò e le sale macchine vennero inondate, causando il distacco dell'energia elettrica ed idraulica.

it.wikipedia.org

Le terre destinate alla crescita di colocasia, e dello zucchero, dovrebbero essere inondate.

it.wikipedia.org

In pratica, le casematte erano inondate anche a velocità normale in caso di mare grosso.

it.wikipedia.org

Abita acque calme e con ricca vegetazione, spingendosi nelle pianure inondate durante la stagione monsonica nel basso corso del fiume.

it.wikipedia.org

Soprattutto nella sua parte meridionale vi sono ampie pianure alluvionali, che vengono inondate durante la stagione delle piogge.

it.wikipedia.org

I saliceti occupano il 6% della superficie del delta, con boschi di salice, frassino, ontano, pioppo che crescono sulle dune fluviali, che sono inondate periodicamente.

it.wikipedia.org

Anche la tecnica usata risentì degli influssi del maestro, dai grandi blocchi di pietre squadrate e inondate di luce alle nuvole vaporose e vivacemente colorate.

it.wikipedia.org