Prevodi za basse v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

bassa [ˈbassa] SAM. ž. spol

- Predlogi za bassa

I.basso [ˈbasso] PRID.

- Predlogi za basso

2. basso (di piccola statura):

basso persona

3. basso (che non sta molto in alto):

basso nuvola, soffitto

lo scaffale più basso

the bottom shelf

il sole è basso

the sun is low in the sky

4. basso (rivolto in giù):

tenere la testa -a

to keep one's head down

a occhi bassi

with downcast eyes

tirare un colpo basso a qn ŠPORT

to hit sb below the belt also fig.

8. basso (in una gerarchia):

basso origine, condizione

di basso rango

of low rank, low-ranking

un uomo di -a estrazione

a man of low degree

il ceto basso

the lower class(es)

9. basso (nel tempo):

il basso Medioevo (tardo)

the late Middle Ages

quest'anno Pasqua è -a (in anticipo)

Easter falls or is early this year

10. basso (ignobile):

basso azione, istinti

basso azione, istinti

basso azione, istinti

11. basso GEOGR.:

la -a Italia

i Paesi Bassi

the Netherlands

II.basso [ˈbasso] SAM. m. spol

- Predlogi za basso

2. basso GLAS. (voce, cantante):

voce di basso

parte del basso

chiave di basso

cantare da basso

to sing (the) bass

3. basso GLAS. (strumento):

i bassi (in un impianto stereo)

i bassi (in un'orchestra)

the bass strings

4. basso (nel napoletano):

= lower class housing, usually one room, giving on to the street

5. basso:

in basso guardare in basso

fraza:

da basso le stanze da basso

the rooms downstairs

scendere da basso

to go downstairs

III.basso [ˈbasso] PRISL.

- Predlogi za basso

basso (a bassa quota) volare

basso (nella parte inferiore) colpire, mirare

IV.basso [ˈbasso]

- Predlogi za basso

alti e bassi

avere degli alti e bassi

to have one's ups and downs

avere degli alti e bassi GOSP.

to have peaks and troughs

guardare qn dall'alto in basso

to eye sb up and down, to look down on sb, to look down one's nose at sb

cadere in basso

to go down in the world

cadere così in basso da fare

to descend so low or far as to do

to loot, to plunder

far man -a (in giochi, gare)

to sweep the board

avere il morale basso

to be in low spirits

il morale non è mai stato così basso

morale is at an all time low

vincere a mani -e

to win hands down

V.basso [ˈbasso]

- Predlogi za basso

basso continuo, basso cifrato, basso figurato GLAS.

basso continuo, basso cifrato, basso figurato GLAS.

basso continuo, basso cifrato, basso figurato GLAS.

basso latino LINGV.

basso ostinato GLAS.

basso tedesco LINGV.

basso ventre, bassa frequenza

bassa marea

bassa marea

bassa marea

bassa pressione METEOROL.

bassa stagione

bassa stagione

bassa tensione ELEK.

glej tudi bassoventre

bassoventre <mn. bassiventri> [bassoˈvɛntre, bassiˈvɛntri] SAM. m. spol

- Predlogi za bassoventre

Prevodi za basse v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

scarpe ž. spol basse

pickup truck

furgoncino m. spol (a sponde basse)

low carbon (basse emissioni di carbonio)

= scarpe classiche da uomo basse e stringate

più basso, inferiore

the nether regions (lower body) evfem., šalj.

le parti basse

bass-baritone

baritono-basso m. spol

basso, col tacco basso

bass guitar

chitarra ž. spol basso

bass guitar

basso m. spol

Prevodi za basse v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

I.basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> PRID.

- Predlogi za basso

1. basso (di statura):

basso (-a)

2. basso (edificio, muro, tacco):

basso (-a)

scarpe con i tacchi -i

low-heeled shoes

3. basso (inferiore: ripiano, parte, livello):

basso (-a)

4. basso (abbassato):

basso (-a)

basso (-a)

to keep one's eyes down

5. basso (d'intensità: pressione, temperatura):

basso (-a)

6. basso (non profondo: acqua):

basso (-a)

7. basso (prezzi):

basso (-a)

8. basso (debole: voce):

basso (-a)

parlare a voce -a

to speak quietly

9. basso GLAS. (nota):

basso (-a)

10. basso ZGOD.:

basso (-a)

il basso Medioevo

the late Middle Ages

11. basso (ricorrenza, stagione):

basso (-a)

-a stagione

quest'anno la Pasqua è -a

Easter is early this year

12. basso soc (ceti, classi):

basso (-a)

13. basso fig. (vile):

basso (-a)

14. basso GEOGR.:

basso (-a)

Bassa Italia

i Paesi Bassi

the Netherlands

II.basso (-a) <più basso [o inferiore], bassissimo [o infimo]> PRISL.

- Predlogi za basso

1. basso (in basso):

basso (-a)

2. basso (a bassa voce):

basso (-a)

basso [ˈbas·so] SAM. m. spol

- Predlogi za basso

1. basso (parte inferiore):

più in basso

clicca in basso alla pagina

click at the bottom of the page

cadere in basso fig.

to come down in the world

2. basso GLAS.:

chiave di basso

Prevodi za basse v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

bass

basso m. spol

bass (electric)

basso m. spol

bassa stagione ž. spol

di bassa stagione

low-pressure

bassa pressione ž. spol

low frequency

bassa frequenza ž. spol

bassa marea ž. spol

bassa stagione ž. spol

coffee table

tavolino m. spol basso

voto m. spol basso

di bassa lega (oro)

with a low gold content

di bassa lega fig.

a fronte alta/bassa fig.

with one's head held high/bowed

alta/bassa stagione

high/low season

alta/bassa tensione

high/low tension

avere la pressione alta/bassa

to have high/low blood pressure

cuocere qc a ad alta/bassa temperatura

to cook sth on a high/low heat

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

there was a heavy/light poll

giornalista m. in ž. spol di bassa leva

hack (journalist)

fare un'offerta più bassa di qu/qc

to underbid sb/sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I sesti d'impianto devono essere sufficientemente larghi per evitare che le piante si ombreggino a vicenda compromettendo la fruttificazione nelle parti basse delle chiome. it.wikipedia.org

Sotto il portico, accanto al portone, si aprono due basse finestre con inginocchiatoio in pietra. it.wikipedia.org

È più resistente delle altre varietà di limette alle basse temperature. it.wikipedia.org

Alcuni autori l'assegnano anche ad habitat di conifera a basse quote. it.wikipedia.org

La popolazione di statunitensi di origine ebraica è demograficamente caratterizzata da un invecchiamento generalizzato e da basse percentuali di fertilità, significativamente inferiori a quella sostitutiva. it.wikipedia.org

Durante il severo inverno coreano, venti ghiacciati soffiano lungo il fiume e le basse temperature causano le formazione di ghiaccio sull'acqua. it.wikipedia.org

Per le prospezioni petrolifere spesso si usano come fonti di sorgenti speciali masse vibranti a basse frequenze montati su autocarri, detti vibroseis. it.wikipedia.org

Le coste sono basse, coperte da vegetazione della tundra spesso fortemente impregnata d'acqua. it.wikipedia.org

Il vento agisce sollevando le onde, le quali rendono ancora più pericolosa la navigazione in acqua basse e stressano le strutture dello scafo. it.wikipedia.org

La seconda, a basse temperature, è il risultato della combustione spontanea tra le dita o nel posacenere. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski