peaks v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za peaks v slovarju angleščina»italijanščina

I.peak¹ [brit. angl. piːk, am. angl. pik] SAM.

1. peak (of mountain):

peak

picco m. spol

peak

cima ž. spol

peak

vetta ž. spol

peak

sommità ž. spol (of di)

2. peak (of cap):

peak

visiera ž. spol

3. peak:

peak (of inflation, demand, market)

picco m. spol

peak (of inflation, demand, market)

punta ž. spol

peak (of quantity, price)

valore m. spol massimo (in in; of di)

peak (in hormone)

picco m. spol

peak (in popularity)

culmine m. spol

peak (in popularity)

apice m. spol

peak (in popularity)

vertice m. spol

peak (on a graph)

picco m. spol

to be at its or a peak

essere al culmine

4. peak fig.:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

culmine m. spol

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apice m. spol (of di)

peak (of fitness, form)

meglio m. spol

peak (of fitness, form)

top m. spol (of di)

her success is at its peak or she is at the peak of her success

è al culmine del successo

her fitness is at its peak or she is at the peak of her fitness

è al top della forma

at his peak, he earned…

al culmine della carriera, guadagnava…

in the peak of condition

al meglio della forma

to be past its or one's peak

essere in declino

5. peak (busiest time):

peak

ora ž. spol di punta

peak TELEKOM.

tariffa ž. spol intera

to cost 40 pence peak TELEKOM.

costare 40 penny a tariffa intera

6. peak:

peak (of roof)

punta ž. spol

peak (of hair)

ciuffo m. spol

peak (of hair)

banana ž. spol

“beat the egg white until it forms stiff peaks”

“sbattere le chiare d'uova a neve ben ferma”

II.peak¹ [brit. angl. piːk, am. angl. pik] PRID. before samost.

peak demand

di punta

peak figure, population, risk, level, price

massimo

peak fitness, form, performance

eccellente, ottimo

III.peak¹ [brit. angl. piːk, am. angl. pik] GLAG. nepreh. glag.

peak inflation, rate, market, workload:

raggiungere un picco, un massimo (at di)

peak fig. career, performance, enthusiasm, interest:

raggiungere l'apice, il culmine

to peak in May, in the morning

raggiungere il valore massimo a maggio, durante la mattinata

to peak too early runner:

scattare troppo presto, spomparsi troppo presto

to peak too early prodigy:

perdersi per strada

to peak too early (in career)

bruciarsi troppo presto

IV.peak¹ [brit. angl. piːk, am. angl. pik] GLAG. preh. glag. NAVT. (tilt up)

peak yard

alzare in posizione verticale

peak oars

disporre a picco

V.peak¹ [brit. angl. piːk, am. angl. pik] GLAG. nepreh. glag.

peak whale:

peak

alzare la coda per immergersi

peak² [brit. angl. piːk, am. angl. pik] GLAG. nepreh. glag. arh. (waste away)

peak

languire

peak

consumarsi

to peak and pine

struggersi, languire

peak period [ˈpiːkˌpɪərɪəd] SAM. (on road, in shops)

peak period

ora ž. spol di punta

at or during peak periods

nelle ore di punta

I.off-peak [brit. angl. ɒfˈpiːk, am. angl. ˌɔfˈpik] PRID.

off-peak electricity

a tariffa ridotta

off-peak travel, flight, reductions

in periodo di bassa stagione

in the off-peak period (of day)

fuori dall'orario di punta

in the off-peak period (of year)

fuori stagione, nel periodo di bassa affluenza

at the off-peak rate call

a tariffa ridotta

II.off-peak [brit. angl. ɒfˈpiːk, am. angl. ˌɔfˈpik] PRISL. TELEKOM.

off-peak call, cost

in orario di tariffa ridotta

peak demand [ˈpiːkdɪˌmaːnd, -dɪˌmænd] SAM.

peak demand

domanda ž. spol di punta

peak demand ELEK.

carico m. spol massimo

peak hour [ˈpiːkˌaʊə(r)] SAM. (on road, in shops)

peak hour

ora ž. spol di punta

at or during peak hours

nelle ore di punta

at or during peak hours before samost. delays, problems

dell'ora di punta

at or during peak hours traffic

nelle ore di punta

peak season [ˈpiːkˌsiːzn] SAM.

peak season

alta stagione ž. spol

peak out GLAG. [piːk -] pog.

peak out athlete, prowess, skill, luck:

cominciare a declinare

peak out inflation:

cominciare a rallentare, frenare

peak out rate:

cominciare ad abbassarsi

peak time [ˈpiːkˌtaɪm] SAM.

1. peak time (on TV):

peak time

peak time m. spol

peak time

picco m. spol di ascolto

at or during peak time

nelle fasce di massimo ascolto

at or during peak time before samost. viewing, programme

di prima serata

at or during peak time series

trasmesso nelle ore di massimo ascolto

2. peak time (for switchboard, traffic):

peak time

ore ž. spol mn. di punta

widow's peak [ˈwɪdəʊzˌpiːk] SAM.

widow's peak

= attaccatura dei capelli a V sulla fronte

peaks v slovarju PONS

Prevodi za peaks v slovarju angleščina»italijanščina

I.peak [pi:k] SAM.

1. peak (mountain top):

peak

cima ž. spol

peak

vetta ž. spol

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

montare gli albumi a neve

2. peak (highest point, summit):

peak

sommità ž. spol nesprem.

to be at the peak of one's career/power

essere all'apice della carriera/del potere

II.peak [pi:k] GLAG. nepreh. glag.

peak career

raggiungere il punto massimo

peak athlete

raggiungere il massimo della forma

peak skill

raggiungere il livello più alto

peak figures, rates, production

segnare il picco

III.peak [pi:k] PRID.

peak

massimo, -a

widow's peak SAM.

widow's peak

attaccatura ž. spol dei capelli a forma di V

peak power SAM.

peak power

rendimento m. spol massimo

peak speed SAM.

peak speed

velocità ž. spol massima

peak capacity <-ies> SAM.

peak capacity

capacità ž. spol massima

peak hours SAM. pl

peak hours

ore ž. spol pl di punta

off-peak [ˌɑ:f·ˈpi:k] PRID.

off-peak fare, rate

fuori dalle ore di punta

off-peak phone call

a tariffa ridotta

peak season SAM.

peak season

alta ž. spol stagione

peak load SAM.

1. peak load (full capacity):

peak load

capacità ž. spol massima

2. peak load ELEK.:

peak load

carico m. spol massimo

peak period SAM.

peak period

periodo m. spol di massima attività

peaks Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in peak condition

in ottime condizioni

beat the egg whites to stiff [or firm] peaks

montare gli albumi a neve

to be at the peak of one's career/power

essere all'apice della carriera/del potere

at peak season

in alta stagione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The snow-line runs at 2,000 m on the northern side and at 2,400 m on the southern, and above it the rugged peaks tower up some 1,000 m more.

en.wikipedia.org

I want the live experience to be a spectacle, with different by-roads, peaks and troughs.

entertainment.ie

The topography of the park is characterized by the high, craggy peaks, the highest being 4050m ft.

en.wikipedia.org

It is flanked to the north and south by steep alpine foothills covered with dense forests, beyond which snow-capped alpine peaks are visible.

en.wikipedia.org

The deficit saw peaks at 27.75% of the social insurance budget in 1992.

en.wikipedia.org

On the other hand if both transistors are in their off state, high voltage peaks appear due to back EMF.

en.wikipedia.org

Due to its height as the largest in the area, located near the peaks are numerous antenna installations for radio stations and television transmitters.

en.wikipedia.org

The peaks of the waves indicate a cardiac cycle where the heart has pumped blood to the extremities.

en.wikipedia.org

The resort has grown to include eight peaks and nine bowls, with 3300acres km2 of skiing and 16 chairlifts.

en.wikipedia.org

As a general rule, as expected, increased misalignment yielded increased vibration peaks.

en.wikipedia.org