installati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za installati v slovarju italijanščina»angleščina

I.installare [instalˈlare] GLAG. preh. glag.

1. installare (collocare):

installare

to instal brit. angl.

installare attrezzatura, sistema, cucina

to install am. angl.

installare dispositivo

to mount

installare serratura, porta, finestra, doccia

to fit

installare impianto di riscaldamento

to put in

installare l'impianto elettrico in una casa

to wire a house

fare installare un'antenna parabolica

to have a satellite dish put up or installed

2. installare RAČ.:

installare programma, stampante

to install

3. installare (in una carica):

installare

to install

installare

to place

II.installarsi GLAG. povr. glag.

1. installarsi:

installarsi

to install oneself

installarsi in un appartamento

to settle into a flat

2. installarsi (insediarsi):

installarsi azienda, industria:

to take root

Individual translation pairs

sono stati installati molti nuovi macchinari

a lot of new machinery has been installed

installare un'antenna

to install or put up an aerial

Prevodi za installati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

air-condition

installare, mettere l'aria condizionata

install

installare

to install an ad blocker

installare un blocco degli annunci

put in central heating

installare

to have sth put in

fare installare qc

alarm car

installare un (sistema d') allarme su

mount device

installare

to wire a house

installare l'impianto elettrico in una casa

installati v slovarju PONS

Prevodi za installati v slovarju italijanščina»angleščina

I.installare [in·stal·ˈla:·re] GLAG. preh. glag.

1. installare (apparecchio, impianto):

installare

to install

2. installare RAČ. (programma):

installare

to install

II.installare [in·stal·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

installare installarsi:

installarsi in qc (in luogo)

to settle in sth

Individual translation pairs

installare un programma sul computer

to install a program on the computer

Prevodi za installati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

instal

installare

bug room

installare microspie in

put into

installare

put in

installare

to put in a shower

installare una doccia

installati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

installare un programma sul computer

to install a program on the computer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vennero installati tornelli anche nelle stazioni principali e nei terminal ferroviari.

it.wikipedia.org

Lungo il gasdotto vengono installati dispositivi di raccolta dati e di protezione attiva per monitorare e combattere la corrosione, attraverso la protezione catodica.

it.wikipedia.org

Non era quindi possibile utilizzare il desktop per salvare file o per depositare le icone dei programmi installati nel computer.

it.wikipedia.org

I tergicristalli possono anche essere installati su altri veicoli come bus, tram, locomotive, aerei e navi.

it.wikipedia.org

Pilota e osservatore erano installati in abitacoli aperti, disposti sfalsati in tandem.

it.wikipedia.org

I motori furono installati all'inizio del 1839, in seguito la nave venne varata nell'ottobre del 1838.

it.wikipedia.org

Sono stati installati ascensori che permettono l'accesso alle piattaforme a passeggeri con disabilità.

it.wikipedia.org

Nella parte posteriore, invece dell'albero motore, sono installati quattro posti aggiuntivi.

it.wikipedia.org

Sono stati installati dei controsoffitti per conservare il calore e migliorare l'illuminazione e sono stati posati i tappeti.

it.wikipedia.org

I tipi di supporto installati (sopra la cabina, con la mitragliatrice manovrata dall'assistente del guidatore) erano di tipo diverso a seconda del modello.

it.wikipedia.org