inviato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inviato v slovarju italijanščina»angleščina

I.inviato [inviˈato] GLAG. del. Pf.

inviato → inviare

II.inviato [inviˈato] PRID.

1. inviato (spedito):

inviato

posted

inviato

mailed

2. inviato (mandato):

inviato

dispatched

inviato

issued

III.inviato (inviata) [inviˈato] SAM. m. spol (ž. spol)

1. inviato (giornalista):

inviato (inviata)

correspondent

2. inviato (rappresentante):

inviato (inviata)

envoy

inviato del Papa, straordinario

papal, special envoy

IV.inviato [inviˈato]

inviato dall'estero

foreign correspondent

inviato speciale

special correspondent

glej tudi inviare

inviare [inviˈare] GLAG. preh. glag.

1. inviare (spedire):

inviare

to send

inviare

to post brit. angl.

inviare lettera, merci, regalo, denaro, pacco

to mail am. angl. a: to

2. inviare (mandare):

inviare

to send

inviare truppe, viveri

to dispatch

inviare ultimatum

to issue

inviare NOV. articolo, resoconto

to file

inviare un messaggio via radio

to send a signal by radio, to radio a message

inviare i propri auguri, le proprie scuse

to send good wishes, one's apologies

inviare soccorsi

to send help or aid

inviare qn presso qn

to dispatch sb to see sb

inviare [inviˈare] GLAG. preh. glag.

1. inviare (spedire):

inviare

to send

inviare

to post brit. angl.

inviare lettera, merci, regalo, denaro, pacco

to mail am. angl. a: to

2. inviare (mandare):

inviare

to send

inviare truppe, viveri

to dispatch

inviare ultimatum

to issue

inviare NOV. articolo, resoconto

to file

inviare un messaggio via radio

to send a signal by radio, to radio a message

inviare i propri auguri, le proprie scuse

to send good wishes, one's apologies

inviare soccorsi

to send help or aid

inviare qn presso qn

to dispatch sb to see sb

Prevodi za inviato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

envoyship

carica ž. spol di inviato

envoyship

ufficio m. spol di inviato

envoy

inviato m. spol / inviata ž. spol

foreign correspondent

inviato m. spol all'estero / inviata ž. spol all'estero

correspondent (journalist)

inviato m. spol / inviata ž. spol

send in letter, form

inviare, spedire, inoltrare

send in police, troops

mandare, inviare

to send in one's application

inviare la domanda

teleprint

inviare, stampare mediante telescrivente

send forth messenger, army

mandare, inviare

bung in application

inviare

inviato v slovarju PONS

Prevodi za inviato v slovarju italijanščina»angleščina

inviato (-a) [in·vi·ˈa:·to] SAM. m. spol (ž. spol)

1. inviato (delegato):

inviato (-a)

envoy

2. inviato (giornalista):

inviato (-a)

correspondent

inviato speciale

special correspondent

dal nostro inviato

from our correspondent

inviare [in·vi·ˈa:·re] GLAG. preh. glag. (lettera, merce, persona)

inviare

to send

le invio i miei migliori saluti

best wishes

Individual translation pairs

inviato speciale

special correspondent

Prevodi za inviato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

envoy

inviato(-a) m. spol (ž. spol)

special correspondent

inviato(-a) m. spol (ž. spol) speciale

war correspondent

inviato(-a) di guerra m. spol (ž. spol)

he sent a copy of the report for their perusal

ha inviato copia della relazione perché la esaminassero

send in application, report

inviare

remit money

inviare

send forth

inviare

inviato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

inviato speciale

special correspondent

inviato speciale

special correspondent

dal nostro inviato

from our correspondent

inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

to wire sb money

inviare soldati a difendere la regione

to commit soldiers to the defense of a region

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

to send sth through the mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

mail

ha inviato copia della relazione perché la esaminassero

he sent a copy of the report for their perusal

inviato(-a) m. spol (ž. spol) speciale

special correspondent

inviare qc a qu per fax

to fax sth through to sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il primo fu inviato di nuovo nel ferrarese, il secondo nel bresciano.

it.wikipedia.org

È stato inviato anche del campionato italiano di pallanuoto, sport di cui era molto appassionato.

it.wikipedia.org