mentito v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mentito v slovarju italijanščina»angleščina

I.mentito [menˈtito] GLAG. del. Pf.

mentito → mentire

II.mentito [menˈtito] PRID.

sotto mentite spoglie

in disguise, under false colours

glej tudi mentire

mentire [menˈtire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

mentire

to lie

mentire

to tell lies su, riguardo a: about

mentire a qn

to lie to sb

mentire per interesse, per gioco

to lie for personal gain, for fun

mentire sapendo di mentire

to lie deliberately

non saper mentire

to be a bad liar

non mentirmi mai più!

never ever lie to me again!

mentire spudoratamente

to lie through one's teeth

mentire a se stesso

to deceive oneself

buon sangue non mente preg.

blood tells

mentire [menˈtire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

mentire

to lie

mentire

to tell lies su, riguardo a: about

mentire a qn

to lie to sb

mentire per interesse, per gioco

to lie for personal gain, for fun

mentire sapendo di mentire

to lie deliberately

non saper mentire

to be a bad liar

non mentirmi mai più!

never ever lie to me again!

mentire spudoratamente

to lie through one's teeth

mentire a se stesso

to deceive oneself

buon sangue non mente preg.

blood tells

Individual translation pairs

mentire spudoratamente

to lie through one's teeth

con sfrontatezza mentire, prendersi gioco

shamelessly

ha mentito, e chissà cos'altro

he lied, and God knows what else (he did)

mentire con franchezza

to lie boldly

Prevodi za mentito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

admittedly, he did lie but…

bisogna ammettere che ha mentito, ma…, è vero, ha mentito, ma…

truthfully testify

senza mentire

lying

(il) mentire

lie

mentire (to sb a qn; about su, riguardo a)

he lied about her

ha mentito riguardo a lei

mentito v slovarju PONS

Prevodi za mentito v slovarju italijanščina»angleščina

mentire [men·ˈti:·re] GLAG. nepreh. glag. (dire il falso)

mentire

to lie

Prevodi za mentito v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lie

mentire

to lie about sth

mentire su qc

he is not above lying

non si fa scrupolo di mentire

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

mentito Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

non si fa scrupolo di mentire

he is not above lying

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Alceste ribatte che coloro che hanno trovato piacevole tale sonetto, hanno certamente mentito, cosa che lui non ha fatto.

it.wikipedia.org

In seguito si scoprì che il fratello dell'avvocato aveva mentito perché il fratello chirurgo usciva molto spesso.

it.wikipedia.org

Così scopre che la vedova gli aveva mentito nella speranza di sposarlo.

it.wikipedia.org

In data 11 gennaio 2008 viene condannata a sei mesi di carcere per aver mentito al giudice riguardo all'uso di sostanze dopanti.

it.wikipedia.org

Fly lo scopre arrabbiandosi con lui per averle mentito.

it.wikipedia.org

Takao, offeso, pensa che lei gli abbia sempre mentito, trattandolo come un adolescente senza importanza.

it.wikipedia.org