nell'abbattere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za nell'abbattere v slovarju italijanščina»angleščina

I.abbattere [abˈbattere] GLAG. preh. glag.

1. abbattere (fare cadere):

abbattere

to tear down

abbattere palazzo, muro, pilastro

to pull down

abbattere porta

to batter down

abbattere porta

to knock down

abbattere persona

to fell

abbattere aereo

to shoot down

abbattere persona:

to chop down

abbattere persona:

to cut down

abbattere albero

to fell

abbattere vento: albero, muro

to blow down

abbattere fig.

to overthrow

abbattere tabù, pregiudizio

to break down

2. abbattere (rovesciare):

abbattere

to overthrow

abbattere tiranno, regime

to bring down

3. abbattere (uccidere):

abbattere (con armi da fuoco) animale, persona

to shoot down

abbattere (sopprimere)

to put down

abbattere animale

to destroy

4. abbattere (scoraggiare):

abbattere

to deject

abbattere

to dishearten

non lasciarti abbattere

don't let it daunt you

II.abbattersi GLAG. povr. glag.

1. abbattersi (colpire, investire):

abbattersi su qc tempesta:

to beat down on sth

abbattersi su qc calamità:

to hit sth

un fulmine si è abbattuto sulla casa

lighting struck the house

2. abbattersi (avvilirsi):

abbattersi

to become dejected

abbattersi

to get dejected

abbattersi

to lose heart

Prevodi za nell'abbattere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chop down

abbattere

hack down

abbattere

Aunt Sally

= gioco che consiste nell'abbattere un pupazzo tirando palle, ecc.

deject

abbattere

overthrow fig. values, standards

demolire, abbattere

batter down

abbattere, buttare giù

poleaxe animal

abbattere

fell tree

abbattere

fell fig. person

atterrare, abbattere

tear down

demolire, abbattere

nell'abbattere v slovarju PONS

Prevodi za nell'abbattere v slovarju italijanščina»angleščina

I.abbattere [ab·ˈbat·te·re] GLAG. preh. glag.

1. abbattere:

abbattere (alberi)

to cut down

abbattere (muri)

to pull down

2. abbattere:

abbattere (uccidere)

to kill

abbattere (bestie al macello)

to slaughter

abbattere (selvaggina)

to shoot

3. abbattere (aereo):

abbattere

to down

4. abbattere fig.:

abbattere (prostrare)

to depress

abbattere (soggetto: malattia)

to lay low

5. abbattere fig. (rovesciare: governo):

abbattere

to overthrow

II.abbattere [ab·ˈbat·te·re] GLAG. povr. glag. abbattersi

1. abbattere (cadere di schianto):

abbattere su qu/qc

to hit sb/sth

2. abbattere fig. (deprimersi):

abbattersi

to get depressed

Prevodi za nell'abbattere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

chop down

abbattere

shoot down aircraft

abbattere

destroy animal

abbattere

fell

abbattere

bear up

non lasciarsi abbattere

blow down

abbattere

bring down tree

abbattere

to pull sb down

abbattere qu

to thump sth down

abbattere qc

nell'abbattere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

abbattere su qu/qc

to hit sb/sth