pedalando v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pedalando v slovarju italijanščina»angleščina

pedalare [pedaˈlare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. pedalare:

pedalare

to pedal

pedalare all'indietro

to back-pedal

pedalare a tutta forza

to pedal hard or furiously

pedalare lungo, verso

to pedal along, towards

2. pedalare pog., fig.:

pedala! (vattene)

take a hike! get your skates on! on your bike!

hai voluto la bicicletta, e ora pedala

you've made your bed, now you must lie in it

Individual translation pairs

pedalare contro vento

to pedal against the wind

Prevodi za pedalando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to pedal a bicycle

pedalare, andare in bicicletta

pedal

pedalare

to pedal hard or furiously

pedalare a tutta forza

to pedal along, towards

pedalare lungo, verso

back-pedalling

(il) pedalare all'indietro

ride on

continuare (a cavalcare, a pedalare), andare avanti (a cavallo, in bici)

back-pedal

pedalare all'indietro

it was a long hard grind cycling up the hill

è stata una bella faticata pedalare su per la collina

to pedal against the wind

pedalare contro vento

I can't ride any further

non ce la faccio più a pedalare or ad andare avanti

pedalando v slovarju PONS

Prevodi za pedalando v slovarju italijanščina»angleščina

pedalare [pe·da·ˈla:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. pedalare (in bicicletta):

pedalare

to pedal

2. pedalare pog. (camminare in fretta):

pedalare

to hurry up

Prevodi za pedalando v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to pedal a bicycle

spingere una bicicletta pedalando

pedal

pedalare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Per esempio il ciclista deve saper percepire se sta pedalando in pianura o in salita per poi sapersi "orientare".

it.wikipedia.org

Si avvicina al ciclismo su spinta del padre, pedalando prima in mountain bike e proseguendo poi con l'attività su strada.

it.wikipedia.org

Il videoclip è aperto da un anziano signore che, pedalando su una bicicletta, mediante un meccanismo fa muovere la variopinta scenografia del video.

it.wikipedia.org

A questo punto il paziente inizia ad eseguire lo sforzo fisico (pedalando sulla cyclette oppure sul tappeto rotante) fino a raggiungere una intensità massima.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò, deve spalare compost, feci umane, e alimentare il generatore pedalando su una bici.

it.wikipedia.org

Per tale motivo, con fini semplificativi, in alcuni centri lo sforzo alla cyclette è modificato in modo tale che il paziente lo possa eseguire pedalando in posizione supina.

it.wikipedia.org

Un'altra tecnica consiste nell'evitare le strade principali, pedalando su percorsi invernali e su vie secondarie con poco traffico.

it.wikipedia.org

In prosecuzioni della viabilità riservata ai velocipedi, generalmente piste ciclabili, gli attraversamenti ciclabili vengono impegnati in sella e pedalando.

it.wikipedia.org