rinunciato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rinunciato v slovarju italijanščina»angleščina

rinunciare [rinunˈtʃare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

rinunciare

to give up

rinunciare

to renounce

rinunciare a idea, piano, pretesa

to give up, to abandon, to drop

rinunciare a idea, piano, pretesa

to abdicate

rinunciare a diritto, potere, responsabilità

to abjure ur. jez.

rinunciare a proprietà

to remise

rinunciare a tutto

to drop everything

rinunciare a fare

to abandon the attempt to do, to quit doing

stava per rinunciare

he came close to giving up

rinunciare ai propri diritti su qc

to waive one's claim to sth

rinunciare al mondo

to renounce the world

è inutile, ci rinuncio!

it's hopeless, I give up!

ho rinunciato del tutto all'idea di trasferirmi

I've given up all thoughts of moving

Prevodi za rinunciato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

forgo

rinunciare a

sign away

rinunciare per iscritto a

forsake habit

rinunciare a

abnegate

rinunciare a, abnegare

swear off

giurare di rinunciare a

abjure rights, claims

rinunciare a

forswear claim, ambition, vice

rinunciare a

renounce claim, party, habit, nationality, strategy, violence

rinunciare a

renounce succession

rifiutare, rinunciare a

to renounce the world

rinunciare al mondo

abdicate

rinunciare a

rinunciato v slovarju PONS

Prevodi za rinunciato v slovarju italijanščina»angleščina

rinunciare [ri·nun·ˈtʃa:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. rinunciare (rifiutare):

rinunciare a qc (carriera, progetto, eredità)

to give up sth

ci rinuncio volentieri iron. pog.

it's no skin off my nose

2. rinunciare (astenersi):

rinunciare a fare qc

to decide not to do sth

Prevodi za rinunciato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stand down

rinunciare

forgo

rinunciare a

renounce

rinunciare a

forswear

rinunciare a

to step down from sth

rinunciare a qc

sign away rights

rinunciare a

to divest from sth

rinunciare a qc

abdicate right

rinunciare a

waive right

rinunciare a

rinunciato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rinunciare a qc (carriera, progetto, eredità)

to give up sth

rinunciare a fare qc

to decide not to do sth

rinunciare alla cioccolata per un mese

to give up candy for a month

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ha rinunciato ad accompagnarli all'opera, adducendo la scusa di dover assentarsi per "un viaggio".

it.wikipedia.org

Dopo numerosi problemi e lungaggini la società ha rinunciato all'acquisto dei terreni.

it.wikipedia.org

Pensieri, motivazioni e drammi si avvicinarono al tipo di dramma espressionista, sebbene non abbia rinunciato alle posizioni dell'umanesimo cristiano.

it.wikipedia.org

Per nascita, il principe godeva della cittadinanza monegasca e di quella statunitense, ma a quest'ultima ha rinunciato successivamente in età adulta.

it.wikipedia.org

La riproduzione asessuale, tuttavia, gioca un ruolo importante tanto che molte specie hanno rinunciato al processo sessuale.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le autorità venezuelane e la famiglia hanno rinunciato all'eventualità della mummificazione per problemi logistici.

it.wikipedia.org

Moretti aveva rinunciato alla prescrizione scattata nel 2018 per i delitti di incendio colposo e lesioni personali colpose.

it.wikipedia.org

Infatti molte delle persone macchina da lui conosciute rimpiangono di aver rinunciato alla propria umanità.

it.wikipedia.org

Più tardi diverrà ateo, posizione a cui ha poi rinunciato.

it.wikipedia.org

Le sue amiche la inseguono e quando capiscono che è felice di aver rinunciato alle nozze giocano con lei sulla neve.

it.wikipedia.org