schiaffi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za schiaffi v slovarju italijanščina»angleščina

schiaffo [ˈskjaffo] SAM. m. spol

schiaffo

slap

schiaffo

clout

schiaffo

cuff

uno schiaffo

a slap

dare or mollare uno schiaffo a qn

to give sb a clout or smack, to cuff sb, to potch sb, to slap sb across the face

prendere qn a schiaffi

to slap sb's face

è stato un vero schiaffo morale per lui fig.

it was a real slap in the face for him

mi sarei preso a schiaffi da solo! pog., fig.

I could have kicked myself!

avere una faccia da schiaffi

to be cheeky

Prevodi za schiaffi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

potch

schiaffo m. spol

potch

dare uno schiaffo, dare una sberla

swat

schiaffo m. spol

cuff

schiaffo m. spol

cuff (strike)

dare uno schiaffo, una sberla a

thwack (with hand)

schiaffo m. spol

clout

schiaffo m. spol

to give sb a clout

dare uno schiaffo a qn

clout person

colpire, dare uno schiaffo a

smack (with hand) (on face)

schiaffo m. spol

smack person

schiaffeggiare, prendere a schiaffi

a slap across the chops

uno schiaffo sul muso

slap (on face)

schiaffo m. spol

slap (on hand)

schiaffo m. spol

the slap of the waves against sth

lo schiaffo delle onde contro qc

it was a real slap in the face for him fig.

è stato un vero schiaffo (morale) per lui

slap

(rumore di uno) schiaffo m. spol

to slap sb across the face

dare uno schiaffo or mollare un ceffone a qn

to slap sb in the face

dare uno schiaffo or una sberla a qn

to slap sb in the face fig.

dare uno schiaffo (morale) a qn

schiaffi v slovarju PONS

Prevodi za schiaffi v slovarju italijanščina»angleščina

schiaffo [ˈskiaf·fo] SAM. m. spol

schiaffo

slap

prendere qu a -i

to slap sb around

Individual translation pairs

schiaffo morale

slap in the face

uno schiaffo solenne

an almighty slap

appioppare uno schiaffo a qu

to whack sb

Prevodi za schiaffi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slap

schiaffo m. spol

a slap in the face fig.

uno schiaffo morale

to kick oneself fig.

prendersi a schiaffi da solo

schiaffi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

schiaffo morale

slap in the face

uno schiaffo solenne

an almighty slap

appioppare uno schiaffo a qu

to whack sb