succede v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za succede v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

succede soltanto agli altri

it only happens to other people

ecco cosa succede quando non si fa attenzione

that's what happens when you don't pay attention

qui non succede mai niente

nothing ever happens around here

a volte succede che…

sometimes it happens that…

non succede tutti i giorni che…

it's not every day that…

mi succede spesso di essere in ritardo

I'm often late

ehi, cosa succede?

hey, what's going on or happening?

capita or succede anche nelle migliori -e

it can happen to the best or to anybody

non succede quasi mai

it hardly or scarcely ever happens

io ti ho avvertito, ora non venire a lamentarti se ti succede qc

I warned you, so don't come complaining to me if something happens to you

Prevodi za succede v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

uneventful place

dove non succede (mai) niente

this is what happens when you press the red button

ecco cosa succede quando si schiaccia il pulsante rosso

this is what happens when you disobey your parents!

ecco cosa succede quando disubbidisci ai genitori!

I don't want to miss out on the action

non voglio perdermi quello che succede

what's the story? pog.

che succede?

it's not every day that …

non succede tutti i giorni che …

succede v slovarju PONS

Prevodi za succede v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

stiamo a vedere cosa succede

let's wait and see what happens

cosa ti succede?

what's the matter?

Prevodi za succede v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

what's happening? — that's none of your concern

cosa succede? — non ti riguarda

what ails you? a. iron.

cosa ti succede?

if anything happens to me …

se mi succede qualcosa…

as it happens …

come succede…

nothing happens

non succede niente

nothing ever happens

non succede mai niente

what's wrong with you today?

cosa ti succede oggi?

succede Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

stiamo a vedere cosa succede

let's wait and see what happens

cosa ti succede?

what's the matter?

cosa succede? — non ti riguarda

what's happening? — that's none of your concern