tracciante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tracciante v slovarju italijanščina»angleščina

I.tracciante [tratˈtʃante] PRID.

proiettile tracciante

tracer bullet

II.tracciante [tratˈtʃante] SAM. m. spol

tracciante

tracer

III.tracciante [tratˈtʃante]

tracciante radioattivo

label

tracciante radioattivo

radioactive tracer

tracciare [tratˈtʃare] GLAG. preh. glag.

1. tracciare (disegnare):

tracciare figura, rettangolo

to draw

tracciare lettere, disegno

to trace out

tracciare MAT., STAT. curve, grafici, angolo

to plot

tracciare uno schizzo

to draw a sketch

tracciare una linea con il righello

to draw or rule a line

tracciò una figura sulla sabbia

he drew or scratched a pattern in the sand

tracciare il contorno di occhi, immagine

to outline

2. tracciare (segnare un tracciato):

tracciare strada, ponte

to mark out

tracciare itinerario

to map out

tracciare un sentiero

to blaze a trail, to tread a path

3. tracciare (stabilire):

tracciare rotta

to chart

tracciare rotta

to delineate

tracciare area, confine

to demarcate

tracciare analogia, confronto, distinzione, parallelismo

to draw

il suo avvenire è tracciato

she's got her future figured out

4. tracciare (rendere a grandi linee) fig.:

tracciare ragioni, piano, programma, soluzione, situazione

to outline

tracciare vita, storia, progressi

to trace

tracciare un quadro pessimistico di qc

to paint a pessimistic picture of sth

tracciare il profilo di una persona NOV.

to profile a person

(indicare) tracciare la via a qn

to show sb the way

Individual translation pairs

cartuccia tracciante

tracer (cartridge)

Prevodi za tracciante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tracer (bullet)

proiettile m. spol tracciante

tracer (shell)

cartuccia ž. spol tracciante

tracer (shell)

proietto m. spol tracciante

tracer before samost. bullet, shell

tracciante

tracer KEM., MED.

elemento m. spol tracciante

demarcate

demarcare, tracciare

delineate area, space

delineare, tracciare

prick out design, outline

tracciare con forellini

trace out pattern, letters

tracciare, disegnare (in, on su)

to escribe a circle

tracciare un cerchio exinscritto

arc

tracciare un arco

tracciante v slovarju PONS

Prevodi za tracciante v slovarju italijanščina»angleščina

tracciante [trat·ˈtʃan·te] PRID.

proiettile tracciante

tracer bullet

tracciare [trat·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

1. tracciare (linea, quadrato):

tracciare

to draw

2. tracciare (strade, ferrovie):

tracciare

to mark out

3. tracciare fig. (discorso, lettera):

tracciare

to draft

Prevodi za tracciante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tracer

proiettile m. spol tracciante

plot out

tracciare

mark out

tracciare i contorni di

delineate plan

tracciare

describe

tracciare

contour

tracciare i contorni di

outline

tracciare il contorno di

to blaze a trail

tracciare una pista

tracciante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

proiettile tracciante

tracer bullet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre anche le metastasi non captano il tracciante e l'escrezione urinaria dello stesso interferisce con la visualizzazione dell'organo.

it.wikipedia.org

La tomografia a emissione di positroni è in grado di rilevare le lesioni infiammatorie del midollo spinale, grazie al fluorodesossiglucosio usato come tracciante radioattivo.

it.wikipedia.org

La sostanza tracciante si spegne dopo un certo lasso di tempo.

it.wikipedia.org

Inoltre anche alcune lesioni benigne (come il meningioma) captano avidamente il tracciante.

it.wikipedia.org

Sette anni dopo il tracciante fu sostituito da colorante verde, ormai associato al carburante senza piombo.

it.wikipedia.org

La scelta del tipo di tracciante svolge un ruolo fondamentale in questi termini.

it.wikipedia.org

I "cannoli" o "cannelli" sono elementi a fiamma colorata e tracciante, di forma cilindrica, più grandi delle stelle.

it.wikipedia.org

A parte la datazione geologica, gli isotopi di potassio sono usati estesamente come tracciante radioattivo negli studi sul clima.

it.wikipedia.org

Come tracciante si può usare la concentrazione di un composto chimico presente nel fluido o caratteristiche fisiche come la temperatura.

it.wikipedia.org

Un tracciante può trovarsi naturalmente nel fluido o esservi stato introdotto artificialmente, come ad esempio un colorante o un tracciante radioattivo.

it.wikipedia.org