curve v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za curve v slovarju italijanščina»angleščina

curvo [ˈkurvo] PRID.

1. curvo (che descrive una curva):

curvo linea

curved

curvo linea

crooked

2. curvo (incurvato):

curvo persona

bent

curvo persona

stooping

curvo schiena

bowed

avere le spalle curve

to have round or stooping shoulders, to be round-shouldered

essere curvo per peso

to be bowed down by

stare curvo

to slouch forward

camminare curvo

to walk with a stoop

curva [ˈkurva] SAM. ž. spol

1. curva (linea ad arco):

curva

curve

il ruscello descrive una curva attraverso la valle

the stream curves through the valley

il fiume descrive un'ampia curva intorno alla città

the river sweeps around the town

2. curva (di strada):

curva

bend

curva

corner

curva stretta, pericolosa

sharp, dangerous bend

curva a destra

right-hand bend

curva a destra

bend to the right

curva sinistra

left-hand bend

curva sinistra

bend to the left

tenuta in curva

cornering

questa macchina tiene bene in curva

this car corners well

questa macchina tiene bene in curva

this car handles bends well

questa macchina tiene bene in curva

this car handles well on bends

prendere una curva

to go around a bend

entrare in curva

to go into the turn

uscire da una curva

to come around a bend

sorpassare in curva

to overtake on a bend

la macchina ha fatto la curva troppo velocemente

the car took the corner too fast

prendere male una curva

to fail to negotiate a bend

la strada è tutta curve

the road is full of twists and turns

una strada piena di curve

a bendy road

3. curva (di grafico):

curva

curve

una curva ascendente, discendente

a rising, falling graph

curva di rendimento

yield curve

4. curva MAT.:

curva

curve

tracciare una curva

to plot a curve

5. curva (forme):

tutta curve donna

curvy, curvaceous šalj.

6. curva ŠPORT:

curva

in a stadium

curva

the places behind the goals

curva

the fans who usually sit behind the goals

fraza:

curva a gomito DIRKAL.

hairpin bend

curva a gomito DIRKAL.

dogleg

curva a gomito DIRKAL.

U-bend

curva di livello GEOGR.

contour line

curva dei prezzi GOSP.

price curve

curva a S DIRKAL.

double bend

curva a S DIRKAL.

S-bend

Individual translation pairs

strada tutta curve e controcurve

a road full of twists and turns

Prevodi za curve v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

curvaceous

tutta curve

curvy

tutta curve

to be round-shouldered

avere le spalle curve

zaftig

formoso, tutto curve

contour map

carta ž. spol delle curve di livello

bendy

pieno di curve, tortuoso

double bend

doppia curva ž. spol

double bend

curva ž. spol a S

curve v slovarju PONS

Prevodi za curve v slovarju italijanščina»angleščina

curva [ˈkur·va] SAM. ž. spol

1. curva (su diagramma):

curva

curve

2. curva (stradale):

curva

bend

doppia curva

double bend

curvo (-a) [ˈkur·vo] PRID.

curvo (-a) (linea, legno)

curved

curvo (-a) (spalle, persona)

bent

Prevodi za curve v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to be round-shouldered

avere le spalle curve

slouch

avere le spalle curve

slouch

posizione ž. spol con le spalle curve

hairpin curve

curva ž. spol a gomito

contour line

curva ž. spol di livello

curve

curva ž. spol

curve path, road

fare una curva

to curve around to the left path

fare una curva a sinistra

double back path, river

descrivere una curva

left-hand turn

curva ž. spol a sinistra

bend in a river, road

curva ž. spol

bend road

fare una curva

curve Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

doppia curva

double bend

curva -a

open bend

posizione ž. spol con le spalle curve

slouch

curva ž. spol a sinistra

left-hand turn

curva ž. spol a gomito

hairpin curve

curva ž. spol di livello

contour line