discendente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za discendente v slovarju italijanščina»angleščina

I.discendente [diʃʃenˈdɛnte] PRID.

discendente

descending

linea discendente

descending line

una curva discendente MAT.

a falling graph

scala discendente GLAS.

descending scale

II.discendente [diʃʃenˈdɛnte] SAM. m. in ž. spol

discendente

descendant

I.discendere [diʃˈʃendere] GLAG. preh. glag.

1. discendere (scendere):

discendere scala

to go down

2. discendere (percorrere):

discendere strada, fiume

to come down

discendere rapids

to run

II.discendere [diʃˈʃendere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

1. discendere (avere origine):

discendere da

to descend from

discendere da una lunga stirpe di artisti

to come from a long line of artists

sostenere di discendere da

to claim descent from

discendere in linea diretta da

to be a direct descendant of, to be directly descended from

2. discendere (derivare):

ne discende che…

it follows that…

3. discendere (scendere):

discendere

to get off

discendere dal treno

to get off the train

discendere da cavallo

to dismount

4. discendere (digradare):

discendere

to descend

discendere

to slope down

discendere sentiero:

to descend

la collina discende fino al fiume

the hill slopes down to the river

Prevodi za discendente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

descending

discendente

descendant

discendente m. in ž. spol

downdraught

corrente ž. spol d'aria discendente

downcomer (in a boiler)

tubo m. spol d'acqua discendente

Adamite

discendente m. in ž. spol di Adamo

a rising, falling graph

una curva ascendente, discendente

Knickerbocker

= discendente dei coloni olandesi, primi abitanti di New York

to evolve from sth

discendere da qc

discendente v slovarju PONS

Prevodi za discendente v slovarju italijanščina»angleščina

I.discendente [diʃ·ʃen·ˈdɛn·te] PRID.

discendente

descending

II.discendente [diʃ·ʃen·ˈdɛn·te] SAM. m. in ž. spol

discendente

descendant

I.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. discendere (provenire):

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

2. discendere:

discendere (scendere)

to descend

discendere (da macchina)

to get out

discendere (da cavallo, bicicletta, treno, aereo)

to get off

3. discendere fig. (abbassarsi: prezzi, temperatura):

discendere

to fall

II.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] GLAG. preh. glag. +avere

discendere le scale

to go downstairs

Prevodi za discendente v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

descendant

discendente m. in ž. spol

downward movement

discendente

to descend from sb/sth

discendere da qn/qc

discendente Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

discendere le scale

to go downstairs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un'altra ipotesi sulla loro origine sostiene che siano discendenti di carrettieri siciliani che hanno continuato la tradizione di nomadismo.

it.wikipedia.org

Discendente da un'antica famiglia romana, entra nel mondo del teatro dirigendo e interpretando una serie di spettacoli indipendenti di carattere sperimentale.

it.wikipedia.org

Ritengono che gli antenati defunti divengano divinità e seguano con attenzione le vicende dei loro discendenti ancora in vita.

it.wikipedia.org

I suoi discendenti, tuttavia, esercitarono professioni borghesi e non radicarono quindi nella famiglia l'appartenenza al secondo stato.

it.wikipedia.org