discendere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za discendere v slovarju italijanščina»angleščina

I.discendere [diʃˈʃendere] GLAG. preh. glag.

1. discendere (scendere):

discendere scala

to go down

2. discendere (percorrere):

discendere strada, fiume

to come down

discendere rapids

to run

II.discendere [diʃˈʃendere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere, avere

1. discendere (avere origine):

discendere da

to descend from

discendere da una lunga stirpe di artisti

to come from a long line of artists

sostenere di discendere da

to claim descent from

discendere in linea diretta da

to be a direct descendant of, to be directly descended from

2. discendere (derivare):

ne discende che…

it follows that…

3. discendere (scendere):

discendere

to get off

discendere dal treno

to get off the train

discendere da cavallo

to dismount

4. discendere (digradare):

discendere

to descend

discendere

to slope down

discendere sentiero:

to descend

la collina discende fino al fiume

the hill slopes down to the river

Individual translation pairs

discendere da qn per filiazione diretta

to be a direct descendant of sb

Prevodi za discendere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to evolve from sth

discendere da qc

to clamber down the cliff

discendere il precipizio

descend path:

discendere (from da)

to descend from, to be descended from person, family:

discendere da

to be directly descended from

discendere direttamente, in linea diretta da

to climb down rockface

discendere

to claim descent from

sostenere di discendere da

to be a direct descendant of

essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

to come from a long line of artists

discendere da una lunga stirpe di artisti

discendere v slovarju PONS

Prevodi za discendere v slovarju italijanščina»angleščina

I.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. discendere (provenire):

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

2. discendere:

discendere (scendere)

to descend

discendere (da macchina)

to get out

discendere (da cavallo, bicicletta, treno, aereo)

to get off

3. discendere fig. (abbassarsi: prezzi, temperatura):

discendere

to fall

II.discendere [diʃ·ˈʃen·de·re] GLAG. preh. glag. +avere

discendere le scale

to go downstairs

Prevodi za discendere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to descend from sb/sth

discendere da qn/qc

discendere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

discendere da qu

to descend from sb

discendere da qc

to come from sth

discendere le scale

to go downstairs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Suo padre discende da una famiglia irachena, la madre è di origini irlandesi, italiane e norvegesi.

it.wikipedia.org

Come il sistema di scrittura da cui discende, il sistema sogdiano è un "abjad".

it.wikipedia.org

I pro-procarioti, le monere da cui discendono gli attuali archei, sono padroni del pianeta.

it.wikipedia.org

Questi due caratteri hanno sempre, sia in carattere romano sia in corsivo, un tratto discendente al di sotto della linea di base.

it.wikipedia.org

Per quanto discendesse da una famiglia privilegiata della piccola aristocrazia, ebbe un'infanzia difficile e priva di affetti.

it.wikipedia.org

In base a tale visione dobbiamo discendere da una singola coppia (monogenismo stretto).

it.wikipedia.org

Dal ghiacciaio discendono diversi fiumi, incluso il Þjórsá, il fiume più lungo del paese.

it.wikipedia.org

L'espressione discende dalla pratica della grafica tradizionale di tagliare fisicamente con le forbici parti di un layout ed incollarlo in altra posizione.

it.wikipedia.org