tutelati v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tutelati v slovarju italijanščina»angleščina

tutelare¹ [tuteˈlare] PRID.

1. tutelare PRAVO:

tutelare

tutelary

giudice tutelare

= tutelary judge

2. tutelare (che protegge):

tutelare divinità, nume

tutelar

tutelare divinità, nume

tutelary

angelo tutelare

guardian angel

I.tutelare² [tuteˈlare] GLAG. preh. glag.

tutelare

to protect

tutelare consumatore, interesse, investimento, privilegio

to safeguard

tutelare la propria dignità

to preserve one's dignity

tutelare la quiete pubblica, l'ordine pubblico polizia:

to keep the peace, order

II.tutelarsi GLAG. povr. glag.

tutelarsi

to protect oneself contro, da: against, from

Individual translation pairs

tutelare la propria dignità

to preserve one's dignity

giudice tutelare

= tutelary judge

Prevodi za tutelati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

generic drugs

medicinali non tutelati dal marchio registrato

tutelary

tutelare

protect consumer, interests, privilege

difendere, tutelare (against da)

protect investment

proteggere, tutelare (against, from da)

National Trust

Associazione britannica, senza scopo di lucro, fondata nel 1895 per tutelare e preservare dall'industrializzazione alcuni edifici e parti del territorio nazionale. Dopo la sua creazione, il National Trust ha acquisito o ha ricevuto come donazione numerosi siti e monumenti, molti dei quali sono aperti al pubblico. Questa associazione è oggi il primo proprietario terriero britannico e conta più di due milioni di soci.

to keep the peace (in town) police:

tutelare l'ordine pubblico, la quiete pubblica

tutelati v slovarju PONS

Prevodi za tutelati v slovarju italijanščina»angleščina

tutelare¹ [tu·te·ˈla:·re] PRID.

1. tutelare (misura):

tutelare

protection

2. tutelare PRAVO:

tutelare

tutelary

giudice tutelare

juvenile court judge

I.tutelare² GLAG. preh. glag.

tutelare

to protect

tutelare i propri interessi

to look after one's own interests

II.tutelare² GLAG. povr. glag.

tutelare tutelarsi:

tutelarsi

to protect oneself

Prevodi za tutelati v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

protect one's interests

tutelare

tutelati Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

giudice tutelare

juvenile court judge

tutelare i propri interessi

to look after one's own interests

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Una convenzione italo-francese (28 maggio 1948) stabilì che i termini "cognac" e "armagnac" fossero riservati ai soli prodotti francesi tutelati dalle corrispondenti denominazioni di origine.

it.wikipedia.org

La nuova disciplina si applica alle opere e ai fonogrammi orfani tutelati alla data del 29 ottobre 2014 e successivamente.

it.wikipedia.org

Nel complesso delle due operazioni risultano tutelati 2.704 dipendenti pari al 90% del totale.

it.wikipedia.org

Rappresenta i dieci comandamenti della conservazione e del restauro dei monumenti che vanno tutelati e rispettati nel loro significato.

it.wikipedia.org

Si distingue tra tutti i prosciutti italiani tutelati per la leggera affumicatura ottenuta per combustione naturale esclusivamente di legna di faggio.

it.wikipedia.org

I resti comprendono i ruderi del bastione e qualche rimanenza di altri elementi di fortificazione e sono tutelati ai sensi della legge 364/1909.

it.wikipedia.org