angelo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za angelo v slovarju italijanščina»angleščina

angelo [ˈandʒelo] SAM. m. spol

1. angelo REL.:

angelo

angel

il lunedì dell'Angelo

Easter Monday

pane degli angeli

Sacrament, Eucharist

2. angelo (termine affettuoso):

angelo fig.

darling

i bambini sono stati degli angeli

the children have been little darlings

(protettore) non sono il suo angelo custode

I'm not his keeper

3. angelo GASTR. (pasta):

capelli d'angelo

angel hair

4. angelo ŠPORT:

tuffo ad angelo

swallow or swan dive

bello come un angelo bambino:

cherubic

essere buono come un angelo

to be as good as gold, to be an angel

discutere sul sesso degli angeli

= to talk about abstract and insoluble problems

fraza:

angelo caduto

fallen angel

angelo custode

guardian or ministering angel

angelo del focolare

= perfect housewife

angelo di mare ZOOL.

angel shark

angelo di mare ZOOL.

angelfish

angelo di mare ZOOL.

monkfish

angelo di misericordia

angel of mercy

angelo della morte

angel of death

angelo delle tenebre

angel of darkness

angelo vendicatore

avenging angel

Prevodi za angelo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

angelfish

pesce m. spol angelo

avenging angel

angelo m. spol vendicatore

guardian angel

angelo m. spol custode also fig.

ministering angel

angelo m. spol custode also fig.

swallow dive

tuffo m. spol ad angelo

angel shark

angelo m. spol di mare

angelically beautiful

come un angelo

swan dive

tuffo m. spol ad angelo

monkfish (angel shark)

angelo m. spol di mare

angelo v slovarju PONS

Prevodi za angelo v slovarju italijanščina»angleščina

angelo [ˈan·dʒe·lo] SAM. m. spol

angelo

angel

angelo custode a. šalj.

guardian angel

Individual translation pairs

angelo custode

guardian angel

-i d'angelo

angel hair pasta

Prevodi za angelo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

guardian angel

angelo m. spol custode

angel

angelo m. spol

angel of death

angelo della morte

to be no angel

non essere proprio un angelo

swan dive

tuffo m. spol ad angelo

Easter Monday

lunedì m. spol dell'Angelo

Easter [or Whit] Monday

lunedì dell'Angelo

to be good as gold

essere un angelo

angelo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

angelo custode a. šalj.

guardian angel

-i d'angelo

angel hair pasta

angelo custode

guardian angel

tuffo m. spol ad angelo

swan dive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come nelle migliori opere del fabrianese, anche in questo caso l'oro è riempito da incisioni di angeli, visibili solamente in controluce.

it.wikipedia.org

L'angelo al centro poggia con delicatezza le dita sulle spalle dei due angeli laterali che sostengono la partitura.

it.wikipedia.org